English
Kurnool: A private luxury bus traveling from Hyderabad to Bengaluru met with an accident near Kurnool, resulting in the death of 20 people, and the bodies of 11 of them have been identified, Kurnool District Collector Siri stated. Speaking to reporters about the accident, District Collector A. Siri said, "There were a total of 41 people on the bus, including two drivers. After the bus collided with a bike, the bike got stuck under the bus. Petrol from the bike leaked and caught fire, causing the bus to catch fire. Of the 41 people on the bus, 21 are safe. They have sustained minor injuries and are receiving treatment. The bodies of 11 deceased passengers have been identified. The remaining 9 bodies need to be confirmed." Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Karnool: Haidarabaathil irundhu Bengaluru nokki sendru kondirundha thaniyaar sogusu perunthu Karnool aruge vipaththukkullaana dhil 20 per uyirilandhadhaagaum avargalil 11 perin udalgal adaiyaalam kaanappattadhu enbadhagaum Karnool maavatta aatchiyar Siri theriviththaar. Vipathu thodarbaaga seithiyaalarhalidam pesiya maavatta aatchiyar A. Siri, "Perunthil irandu ottunarkal utpada moththam 41 per irundhanar. Perunthu bike meedhu modhiyadhai aduthu andha bike perunthin adiyil sikkikkondadhu. Bikeil irundha petrol kasindhu thee pidiththadhil perunthu theepidiththukkondadhu. Idhil, perunthil irundha 41 peril 21 per paadhugaappaga ullanar. Avargalukku siriya alavil kaayangal erpaduththullana. Adharku sikichchai alikkappattu varugiradhu. Perunthil irundhu 11 irandha udalgal adaiyaalam kaanappattullana. 9 udalgalai urudhippada vendum." Tamil Karnool perunthu vipaththil 20 per bali; 11 udalgal adaiyaalam kaanappattullana: Maavatta aatchiyar Karnool: Haidarabaathil irundhu Bengaluru nokki sendru kondirundha thaniyaar sogusu perunthu Karnool aruge vipaththukkullaana dhil 20 per uyirilandhadhaagaum avargalil 11 perin udalgal adaiyaalam kaanappattadhu enbadhagaum Karnool maavatta aatchiyar Siri theriviththaar. Vipathu thodarbaaga seithiyaalarhalidam pesiya maavatta aatchiyar A. Siri, "Perunthil irandu ottunarkal utpada moththam 41 per irundhanar. Perunthu bike meedhu modhiyadhai aduthu andha bike perunthin adiyil sikkikkondadhu. Bikeil irundha petrol kasindhu thee pid
Tamil
English
கர்னூல்: ஹைதராபாத்தில் இருந்து பெங்களூரு நோக்கி சென்று கொண்டிருந்த தனியார் சொகுசு பேருந்து கர்னூல் அருகே விபத்துக்குள்ளானதில் 20 பேர் உயிரிழந்ததாகவும் அவர்களில் 11 பேரின் உடல்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளதாகவும் கர்னூல் மாவட்ட ஆட்சியர் சிரி தெரிவித்துள்ளார். விபத்து தொடர்பாக செய்தியாளர்களிடம் பேசிய மாவட்ட ஆட்சியர் ஏ. சிரி, "பேருந்தில் இரண்டு ஓட்டுநர்கள் உட்பட மொத்தம் 41 பேர் இருந்தனர். பேருந்து பைக் மீது மோதியதை அடுத்து அந்த பைக் பேருந்தின் அடியில் சிக்கிக்கொண்டது. பைக்கில் இருந்த பெட்ரோல் கசிந்து தீ பிடித்ததில் பேருந்து தீப்பிடித்துக்கொண்டது. இதில், பேருந்தில் இருந்த 41 பேரில் 21 பேர் பாதுகாப்பாக உள்ளனர். அவர்களுக்கு சிறிய அளவில் காயங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
அதற்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது. பேருந்தில் இருந்து 11 இறந்த உடல்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. 9 உடல்களை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
Tamil
கர்னூல் பேருந்து விபத்தில் 20 பேர் பலி; 11 உடல்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன: மாவட்ட ஆட்சியர்
கர்னூல்: ஹைதராபாத்தில் இருந்து பெங்களூரு நோக்கி சென்று கொண்டிருந்த தனியார் சொகுசு பேருந்து கர்னூல் அருகே விபத்துக்குள்ளானதில் 20 பேர் உயிரிழந்ததாகவும் அவர்களில் 11 பேரின் உடல்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளதாகவும் கர்னூல் மாவட்ட ஆட்சியர் சிரி தெரிவித்துள்ளார்.
விபத்து தொடர்பாக செய்தியாளர்களிடம் பேசிய மாவட்ட ஆட்சியர் ஏ. சிரி, "பேருந்தில் இரண்டு ஓட்டுநர்கள் உட்பட மொத்தம் 41 பேர் இருந்தனர். பேருந்து பைக் மீது மோதியதை அடுத்து அந்த பைக் பேருந்தின் அடியில் சிக்கிக்கொண்டது. பைக்கில் இருந்த பெட்ரோல் கசிந்து தீ பிடித்ததில் பேருந்து தீப்பிடித்துக்கொண்டது. இதில், பேருந்தில் இருந்த 41 பேரில் 21 பேர் பாதுகாப்பாக உள்ளனர். அவர்களுக்கு சிறிய அளவில் காயங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. அதற்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது. பேருந்தில் இருந்து 11 இறந்த உடல்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. 9 உடல்களை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
Click the link above to read the full article on the original website.
