English
The leader of the Viduthalai Siruthaigal party and Chidambaram Member of Parliament, Thol. Thirumavalavan, arrived at Tiruchi airport from Chennai by plane to participate in an event to be held in Ariyalur. Speaking to reporters at that time, he said, "Various political parties and non-party organizations have been raising their voices to establish a service road at Thuvakudi on the Tiruchi-Thanjavur road. A coalition has been formed for this purpose. A case has been filed in court on its behalf. The High Court has also stated that a service road should be established on both sides of that road. However, the work is stalled. This is,
It causes deception. Thirumavalavan and Indian Communist Party members are engaged in a hunger strike protest in the office, demanding these requests. The High Court has ordered the Tamil Nadu government to allocate land for the construction of the service road. Based on that, the Tamil Nadu government and the Indian Union government must take action to build the service road. There is no need to simplify it as a protest conducted for elections. There is no ulterior motive. They are in alliance with Congress. There is no doubt about that. Congress is in alliance with DMK. There is no confusion.
The DMK alliance is constrained. The demand for the eradication of alcohol and drugs is not a request from a specific party; it is a collective demand of the people. Drug addiction has increased across India. The statistics reflect this reality. We have been emphasizing the demand to gradually reduce and close liquor shops in Tamil Nadu. We still hold this position today. The lack of any progress in this regard is concerning. Once again, I remind the ruling party, the Dravida Munnetra Kazhagam, of this demand. The younger generation must be protected, and the Tamil community must be safeguarded. Therefore,
The government should take strict measures to completely eradicate alcohol and drug abuse. We are concerned about forming and protecting the alliance, Thirumavalavan. There is no room for doubt in this. The Congress asks too many questions, which will be resolved through dialogue. Asking questions will not break the alliance. We work hard and it is not wrong to ask for a share in power. The Chief Minister has stated that this does not suit Tamil Nadu politics. He should explain why it does not suit. The Congress cannot take a stance like ours. We are clear. We will present our demands in the negotiations.
We have a role in forming this alliance. There is no problem in the DMK alliance," he said.
Tanglish
Viduthalai siruthaikaL kaDciyin thalaivarum, Chidambaram naDaaLumandra uruppiNarumaana thol. ThirumaavaLavan Ariyalooril nadappa uLLa nigazhvil paNgeRka selvatharkaaga Chennaiyilirundhu vimaanam moolam Thiruchchi vimaan nilaiyam varukai thandhaar. Appodhu, seythiyaLargaLidam paesiya avar, "Thiruchchi - Thanjai saalaivil thuvaakkudiyil sarvees saalai amaikka veNDum ena palveru arasiyaL kaDcihaL, kaDci saarpatra amaippugaL kural koduthu varugiranaR. Itharkendru oru koottamaippu uruvaakkappattulladhu. Adhan saarbil neethimandratthil vazhakku thodukkappattulladhu. Uyar neethimandramum andha saalaivil irupuravum sarvees saalai amaikka veNDum ena koori ulladhu. Aanaalum, paNi kiDappil ulladhu. Ithu,
Emaatraththai tharugiradhu. thirumavalavan Indhiya kamyunist katchiyinar indha korikkaigalai valiyuruththi aluvagaththil unnaaviratha poraattaththil eedupattu varugirargal. Tamilnadu arasu service saalai amaippadharku idaththai kaiyagappaduththi tharavendum enbadhu uyarn neethimandharin aanai. Adhan adipadaiyil Tamilnadu arasu Indhiya ondriya arasukum service saalai amaippadharkuriya nadavadikkai merkolla vendum. Therthalukkaaga nadaththappadugiradhu poraattam ena surukki paarka thevaiyillai. Ulnokkam ethuvumillai. Kaangiras kootaniyil thaan irukkum. Adhil entha sandhegamum thevaiyillai. Kaangiras, D.M.K kootaniyil ulladhu. Entha kuzhaippam illai.
D.Mu.K kootani kattukoppaga ulladhu. Madhu matrum pothai porul ozhippu enbadhu oru kurippitta katchikkaana korikkai alla. Ottumoththamaaga makkalin korikkai. India muzhuvadhum pothaip pazhakkam adhikariththulladhu. Pulli vivarangal indha unmaiyai therivikkindrathu. Tamilnadu thil madukkadaigalai aduththaduthu padippadiyaaga kuraiththu mooda vendum endra korikkaiyai valiyuruththi varughirom. Andha nilaipattil indrum ullom. Adhu thodarbaaga entha munnaetramum illai enbadhu kavalai alikkiradhu. Marupadiyum aarum katchiyaana Thiraavidha Munnaetrak Kazhagaththirku indha korikkaiyai ninaivootthugiren. Ilaiya thalaimurai paadhugaakka vendum, Tamil samugaththai paadhugaakka vendum. Enave,
madhu matrum pothai porul kattupaduthuvatharku mutraga ozhippatharku theevira nadavadikkaigalai merkolvatharku arasu munvara vendum. thirumavalavan koottani uruvakuvathil, paadhugappadhilum akkaraiyodu irukkhirom. idhil kelviku idam illai. kaangiras adhikam ketpathu pechuvaarththayil mudivaagum. ketpathaal koottani udaiyadhu. uzhaikkhirom, adhikaarathil pangu vendum endru endru ketpathil thavaru kidayadhu. tamizhaga arasiyaalukku adhu porundhadhadhu ena mudhalvar therivithirukkiraargal. eppadi porundhi varadhu enbadha vilakka vendum. engalappola kaangiras nilaippaadu edukka vendum endru kidayadhu. naangal thelivaga irukkhirom. engalathu korikkaigalai pechuvaarththayil vaippom.
Indha kootani uruvaakkuvathil engal pangu irukkiradhu. D.M.K kootaniyil prachnai illai" endraar.
Tamil
விடுதலை சிறுத்தைகள் கட்சியின் தலைவரும், சிதம்பரம் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான தொல். திருமாவளவன் அரியலூரில் நடைபெற உள்ள நிகழ்வில் பங்கேற்க செல்வதற்காக சென்னையிலிருந்து விமானம் மூலம் திருச்சி விமான நிலையம் வருகை தந்தார். அப்போது, செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அவர்,
“திருச்சி – தஞ்சை சாலையில் துவாக்குடியில் சர்வீஸ் சாலை அமைக்க வேண்டும் என பல்வேறு அரசியல் கட்சிகள், கட்சி சார்பற்ற அமைப்புகள் குரல் கொடுத்து வருகின்றனர். இதற்கென்று ஒரு கூட்டமைப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் சார்பில் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடுக்கப்பட்டுள்ளது. உயர் நீதிமன்றமும் அந்த சாலையில் இருபுறமும் சர்வீஸ் சாலை அமைக்க வேண்டும் என கூறி உள்ளது. ஆனாலும், பணி கிடப்பில் உள்ளது. இது, ஏமாற்றத்தை தருகிறது.
இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியினர் இந்த கோரிக்கைகளை வலியுறுத்தி அலுவலகத்தில் உண்ணாவிரத போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். தமிழக அரசு சர்வீஸ் சாலை அமைப்பதற்கு இடத்தை கையகப்படுத்தி தரவேண்டும் என்பது உயர் நீதிமன்றத்தின் ஆணை. அதன் அடிப்படையில் தமிழக அரசு இந்திய ஒன்றிய அரசும் சர்வீஸ் சாலை அமைப்பதற்குரிய நடவடிக்கை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
தேர்தலுக்காக நடத்தப்படுகிறது போராட்டம் என சுருக்கி பார்க்க தேவையில்லை. உள்நோக்கம் எதுவுமில்லை. காங்கிரஸ் கூட்டணியில் தான் இருக்கும். அதில் எந்த சந்தேகமும் தேவையில்லை. காங்கிரஸ், தி.மு.க கூட்டணியில் உள்ளது. எந்த குழப்பம் இல்லை. தி.மு.க கூட்டணி கட்டுக்கோப்பாக உள்ளது.
மது மற்றும் போதை பொருள் ஒழிப்பு என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட கட்சிக்கான கோரிக்கை அல்ல. ஒட்டுமொத்தமாக மக்களின் கோரிக்கை. இந்தியா முழுவதும் போதைப் பழக்கம் அதிகரித்துள்ளது. புள்ளி விவரங்கள் இந்த உண்மையை தெரிவிக்கின்றது. தமிழகத்தில் மதுக்கடைகளை அடுத்தடுத்து படிப்படியாக குறைத்து மூட வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை வலியுறுத்தி வருகிறோம். அந்த நிலைப்பாட்டில் இன்றும் உள்ளோம். அது தொடர்பாக எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை என்பது கவலை அளிக்கிறது.
மறுபடியும் ஆளும் கட்சியான திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்திற்கு இந்த கோரிக்கையை நினைவூட்டுகிறேன். இளைய தலைமுறை பாதுகாக்க வேண்டும், தமிழ் சமூகத்தை பாதுகாக்க வேண்டும். எனவே, மது மற்றும் போதை பொருள் கட்டுப்படுத்துவதற்கு முற்றாக ஒழிப்பதற்கு தீவிர நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு அரசு முன்வர வேண்டும்.
கூட்டணி உருவாக்குவதில், பாதுகாப்பதிலும் அக்கறையோடு இருக்கிறோம். இதில் கேள்விக்கு இடம் இல்லை. காங்கிரஸ் அதிகம் கேட்பது பேச்சுவார்த்தையில் முடிவாகும். கேட்பதால் கூட்டணி உடையாது. உழைக்கிறோம், அதிகாரத்தில் பங்கு வேண்டும் என்று என்று கேட்பதில் தவறு கிடையாது. தமிழக அரசியலுக்கு அது பொருந்தாது என முதல்வர் தெரிவித்திருக்கிறார். எப்படி பொருந்தி வராது என்பதை விளக்க வேண்டும். எங்களைப் போல காங்கிரஸ் நிலைப்பாடு எடுக்க வேண்டும் என்று கிடையாது. நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம். எங்களது கோரிக்கைகளை பேச்சுவார்த்தையில் வைப்போம். இந்த கூட்டணி உருவாக்குவதில் எங்கள் பங்கு இருக்கிறது.தி.மு.க கூட்டணியில் பிரச்னை இல்லை” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.