English
In Chennai, differently-abled individuals have been protesting for the eighth consecutive day, demanding an increase in the monthly assistance provided to them. Over 800 differently-abled protesters who conducted a peaceful protest were arrested by the police, and even after evening, they were not released but instead were taken by buses to various parts of Chennai and kept wandering throughout the night. Many have condemned the Tamil Nadu government's actions. In this context, PMK leader Anbumani Ramadoss has issued a statement condemning the incident. The differently-abled protesters who fought past midnight at Rajarathinam Stadium, in his statement, said,
It is condemnable that the police have resorted to inhumane repression against the differently-abled people who are fighting for their livelihood rights. In Tamil Nadu, the government provides a monthly assistance of Rs. 1,500 to differently-abled persons with less than 75% disability, and Rs. 2,000 to those with more than 75% disability. With the sharp increase in prices and living expenses, the differently-abled have been protesting across Tamil Nadu since the 10th of last month, demanding that their assistance be raised to Rs. 6,000 per month. Every day, they are being arrested, and...
Releasing people in the evening has become routine. What cruelty! The Chennai police's merciless midnight rampage against the disabled! - Spot Report Despite the disabled protesting for the eighth consecutive day, the DMK government has not come forward to discuss their demands. If they believe that arresting and torturing them will end their protest, it shows how deeply fascist they are. Chief Minister Stalin, who claims that DMK is the protector of the disabled, has only betrayed them in the past five years.
The DMK government recently revoked two government orders that provided permanent employment with regular pay to differently-abled persons who had worked as temporary employees in Tamil Nadu government departments for at least two years. They introduced a new order stating that these individuals must pass a competitive exam to join government service. Now, the government has suppressed those who demanded an increase in the monthly allowance. The demands of the differently-abled are very reasonable. In Puducherry, differently-abled persons receive a monthly allowance of up to Rs. 5,500; in Telangana, Rs. 4,016; in Andhra Pradesh, up to Rs. 15,000; and in Tripura and Delhi, up to Rs. 5,000. However,
In Tamil Nadu, very little financial aid is provided. There is no obstacle to providing the same amount in Tamil Nadu. However, since the rulers lack humanity towards differently-abled individuals, they are breaking down the repression. Anbumani Ramadoss has condemned this, stating, "Nothing can be achieved in the world through repression. Realizing this, the repression against differently-abled individuals should be abolished, and their demand for a monthly aid of Rs. 6000 should also be fulfilled by the DMK government."
Tanglish
Maatrut thiranaaligalukku vazhangappadum maadha udhavith thogaiyai uyarththi vazhanga vendum endru valiyuruthi Chennaiyil netru ettavathu naalaga maatru thiranaaligal porattam nadathi vandhanar. Aravazhiil porattam nadathiya 800-kum merpata maatru thiranaaligalaik kaavalthuraiyin karthu seithu, maalai aan piragum viduvikkamal perundhugalil ethri Chennaiyin palveru pagudigalukku azhaiththu sendru iravu muzhuvadhum alaikazhithirukkindranar. Tamilnadu arasin indha seyalukku palarum kandanam therivithu varugindranar. Andhavagaiyil Paamaga thalaivar Anbumani Ramathas indha sambavaththirku kandanam therivithu arikkai veliyittirukkirar. Rajarathinam Stadiumil nalliravai thaandiyum poradiya maatruththiranaaligalar avar veliyittirukkum arikkaiyil,
Vaazhvaathara urimai kori poradiya maattruththiranaaligal meedhu kaavalthuraiyinargal manithaneyaminri adakkumuraiyai kattavizhthu vittiruppadhu kandikkaththakkadhu. Tamilnaattil 75 vizhukkaattukkum keezh maattruththiran kondavargalukku maadham ru.1,500, 75 vizhukkaattukkum kooduthalaana maattru thiran kondavargalukku maadham ru.2 aayiram veedham arasin saarbil uthavith thogai vazhangappattuvarkiradhu. Vilaivaasiyum, vaazhvaathara chelavugalum kadumaiyaaga adhikariththu vitta nilaiyil thangalukkaana uthavith thogaiyai maadham ru.6 aayiramaaga uyarththi vazhangavendum endru valiyuruththi kadandha 10-aam thethi mudhal Tamilnaadu muzhuvadhum ulla maattruth thiranaaligal porattam nadathi varugindranaar. Ovvoru naalum avargal kaithu seyyappaduvadhum,
maalaiyil viduvikkappaduvadhum vaadikkaiyaaga nadandhu varugiradhu. kodumaiye! maatru thiranaaligalidam chennai kaavalthuraiyin irakkamatta nalliravu veriyaattam! - Spot Report ettavathu naalaka maatru thiranaaligal porattam nadathum pothilum, avargalin korikkaigal kurithu paechu nadatha munvaraadha DMK arasu, avargalai kaithu seithu kodumaipaduthuvadhin moolam avargalin porattathai mudivukku kondu vandhu vidalaam endru nambumaanal adhu entha alavukku paasichathil ooriyirukkum enbadha purinthu kollalaam. Mudhalvar Stalin maatru thiranaaligal in kaavalan DMK dhaan endru maarthattik kollum mudhalamaichar M.K. Stalin kadanda aindhaandugalil maatru thiranaaligalku seithadhellaam thurogam mattum dhaan.
Tamizhaga arasutth thuraikaLil kuraindhathu 2 aandugaL tharkaaligap paniyaalaraga maattruth thiranaaligaL paniyaatri irundhaal, avargaLukku kaalamurai oothiyathudan pani nilaippu vazhanga vakai seyyum iru arasaanaiyaLai anmaiyil rathu seitha DMK arasu, avargaLum pottith therzhu ezhuthi thaan arasu paniyil sera mudiyum endra puthiya arasaanaiyai pirappiththulladhu. Ippodhu udhavith thogaiyai uyarththi vazhangak kooriyavargaL meedhu adakkumuraiyai kattavizhthu vittulladhu. Maatruth thiranaaligaLin koorikkai mikavum niyaayamaanadhu. Maatruth thiranaaligaLukku maadha udhavith thogaiyaaga Pudhuchcheriyil Rs.5,500 varaiyilum, Telungaanavil Rs.4,016, Aandhraavil Rs.15 aayiram varaiyilum, Tripura matrum Thilliyil Rs.5,000 varaiyilum vazhangappadugiradhu. Aanaal,
Tamizhagathil miga kuraivaaga uthaviththogai vazhangappadugiradhu. Adhe alavilana thogaiyai Tamizhagathil vazhanga thadaiyillai. Aanaal, maatru thiranaaligal meedhu aatchiyaalargalukku manithaneyam illai enbadhaal adakkumurayai kattavizhthu vidugindranaar. Anbumani Raamathaasa adakkumuragaL moolam ulagil ethaiyum saadhikka mudiyadhu. Ithai unarnthu kondu maatru thiranaaligal meedhana adakkumurayai kaividuvathudan, maadham Rs.6000 uthavith thogai endra avargalin korikkaiyaiyum DMK aRasu niraivetravendum" endru kandhanam therivithirukkiraar.
Tamil
மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு வழங்கப்படும் மாத உதவித் தொகையை உயர்த்தி வழங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி சென்னையில் நேற்று எட்டாவது நாளாக மாற்று திறனாளிகள் போராட்டம் நடத்தி வந்தனர்.
அறவழியில் போராட்டம் நடத்திய 800-க்கும் மேற்பட்ட மாற்றுத் திறனாளிகளை காவல்துறையினர் கைது செய்து, மாலை ஆன பிறகும் விடுவிக்காமல் பேருந்துகளில் ஏற்றி சென்னையின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு அழைத்துச் சென்று இரவு முழுவதும் அலைக்கழித்திருக்கின்றனர்.
தமிழ்நாடு அரசின் இந்த செயலுக்கு பலரும் கண்டனம் தெரிவித்து வருகின்றனர். அந்தவகையில் பாமக தலைவர் அன்புமணி ராமதாஸ் இந்த சம்பவத்திற்கு கண்டனம் தெரிவித்து அறிக்கை வெளியிட்டிருக்கிறார்.
அவர் வெளியிட்டிருக்கும் அறிக்கையில், “வாழ்வாதார உரிமை கோரி போராடிய மாற்றுத்திறனாளிகள் மீது காவல்துறையினர் மனிதநேயமின்றி அடக்குமுறையை கட்டவிழ்த்து விட்டிருப்பது கண்டிக்கத்தக்கது. தமிழ்நாட்டில் 75 விழுக்காட்டுக்கும் கீழ் மாற்றுத்திறன் கொண்டவர்களுக்கு மாதம் ரூ.1,500, 75 விழுக்காட்டுக்கும் கூடுதலான மாற்றுத் திறன் கொண்டவர்களுக்கு மாதம் ரூ.2 ஆயிரம் வீதம் அரசின் சார்பில் உதவித் தொகை வழங்கப்பட்டுவருகிறது.
விலைவாசியும், வாழ்வாதாரச் செலவுகளும் கடுமையாக அதிகரித்து விட்ட நிலையில் தங்களுக்கான உதவித் தொகையை மாதம் ரூ.6 ஆயிரமாக உயர்த்தி வழங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி கடந்த 10-ஆம் தேதி முதல் தமிழ்நாடு முழுவதும் உள்ள மாற்றுத் திறனாளிகள் போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர். ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் கைது செய்யப்படுவதும், மாலையில் விடுவிக்கப்படுவதும் வாடிக்கையாக நடைபெற்று வருகிறது.
எட்டாவது நாளாக மாற்றுத் திறனாளிகள் போராட்டம் நடத்தும் போதிலும், அவர்களின் கோரிக்கைகள் குறித்து பேச்சு நடத்த முன்வராத திமுக அரசு, அவர்களை கைது செய்து கொடுமைப்படுத்துவதன் மூலம் அவர்களின் போராட்டத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வந்து விடலாம் என்று நம்புமானால் அது எந்த அளவுக்கு பாசிசத்தில் ஊறியிருக்கும் என்பதை புரிந்து கொள்ளலாம்.
மாற்றுத் திறனாளிகளின் காவலன் திமுக தான் என்று மார்தட்டிக் கொள்ளும் முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு செய்ததெல்லாம் துரோகம் மட்டும் தான். தமிழக அரசுத் துறைகளில் குறைந்தது 2 ஆண்டுகள் தற்காலிகப் பணியாளர்களாக மாற்றுத் திறனாளிகள் பணியாற்றி இருந்தால், அவர்களுக்கு காலமுறை ஊதியத்துடன் பணி நிலைப்பு வழங்க வகை செய்யும் இரு அரசாணைகளை அண்மையில் ரத்து செய்த திமுக அரசு, அவர்களும் போட்டித் தேர்வு எழுதி தான் அரசு பணியில் சேர முடியும் என்ற புதிய அரசாணையை பிறப்பித்துள்ளது. இப்போது உதவித் தொகையை உயர்த்தி வழங்கக் கோரியவர்கள் மீது அடக்குமுறையை கட்டவிழ்த்து விட்டுள்ளது.
மாற்றுத் திறனாளிகளின் கோரிக்கை மிகவும் நியாயமானது. மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு மாத உதவித் தொகையாக புதுச்சேரியில் ரூ.5,500 வரையிலும், தெலுங்கானாவில் ரூ.4,016, ஆந்திராவில் ரூ.15 ஆயிரம் வரையிலும், திரிபுரா மற்றும் தில்லியில் ரூ.5,000 வரையிலும் வழங்கப்படுகிறது.
ஆனால், தமிழகத்தில் மிக குறைவாக உதவித்தொகை வழங்கப்படுகிறது. அதே அளவிலான தொகையை தமிழகத்தில் வழங்க தடையில்லை. ஆனால், மாற்றுத் திறனாளிகள் மீது ஆட்சியாளர்களுக்கு மனிதநேயம் இல்லை என்பதால் அடக்குமுறையை கட்டவிழ்த்து விடுகின்றனர்.
அடக்குமுறைகள் மூலம் உலகில் எதையும் சாதிக்க முடியாது. இதை உணர்ந்து கொண்டு மாற்றுத் திறனாளிகள் மீதான அடக்குமுறையை கைவிடுவதுடன், மாதம் ரூ.6000 உதவித் தொகை என்ற அவர்களின் கோரிக்கையையும் திமுக அரசு நிறைவேற்ற வேண்டும்” என்று கண்டனம் தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
