English
Arun Abraham and Sherin Ann John's 10-month-old daughter, Aalin Sherin Abraham, from Mallappally Malayarattur in Pathanamthitta district, Kerala, was admitted to Amrita Hospital in Kochi following an accident on the 5th in Kottayam while traveling by car. On the 13th, she suffered brain death. Subsequently, with the parents' consent, the child's organs were donated. People celebrated Aalin Sherin Abraham as the youngest organ donor in Kerala. Ministers visited the family to pay their respects in person. Celebrities, including actors, expressed their condolences.
The child's body was buried with government honors. Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, who visited the home of Aline Sherin Abraham to console the parents, had announced that the newly established organ donation special center in Kozhikode would be named after Aline Sherin Abraham. In this context, the statement by famous writer Ethiran Kathiravan, "I am ashamed to see the people of Kerala celebrating Aline Sherin's death," has caused a stir. Writer Ethiran Kathiravan said on his Facebook page: Celebrating a child named Aline is a cruel and terrible act that shirks our responsibility.
Hasn't anyone thought that installing baby seats for children should be mandatory? Is there no one here who realizes that our negligence has killed that child? The mother who traveled with that child and others did not suffer major injuries. If they had been careful, they could have saved Allen Sherin from dying. The child was Allen Sherin Abraham. If this incident had happened in other countries, the parents would have been arrested and imprisoned. Yesterday, I saw a scene in a place called Bala where someone was driving a car with a small child sitting on their lap in the driving seat. What would have happened if the steering wheel had hit the child's head due to a minor incident?
Are these people who entertain themselves with children who don't even come to speak their parents? I am ashamed to see the people of Kerala celebrating the death of Alin Sherin. He stated this way.
Tanglish
Kēraḷa māṉilam Patthanamthitta māvaṭṭam Mallappaḷḷi malaiyāṟṟūrai cērnda Aruṇ āpirakām - Śerin āṉ Jān tampatiyiṉaṟiṉ 10 māta makaḷ ālin Śerin āpirakām. Kaṭanta 5-m tēti kāril payaṇiththapōthu kōṭṭayaththil vaiththu eṟpatta vipaththil kuḻantai ālin Śerin āpirakām kochchi amirthā maruthuvamaṉaiyil cērkkappaṭṭa nilaiyil kaṭanta 13-m tēti mūḷaiccāvu eṟpattaṟu. Itaiyuṭaṟku kuḻantaiyiṉ uṭal uṟuppukaḷ peṟṟōr sammathaththudan thāṉam seyyappaṭṭaṉ. Kēraḷāvil uṭal uṟuppu thāṉam seytha mikavum vayathu kuṟaintavar ena ālin Śerin āpirakāmai makkaḷ koṇṭāḍiṉar. Amāccharkaḷ kuḻantaiyiṉ uṭalukku nēril ceṉṟu añjali celuttiṉar. Naṭikaḷ uḷḷitta pirapalaṅkaḷ iraṅkal teriviththirundhaṉar.
Arasu mariyathaiyudan kuzhandhaiyin udal adakkam seyyappattadhu. Aalin Sherin Apiragamin veettukku sendru petrorukku aarruthal kooriy Kerala mudhalvar Pinarayi Vijayan, Kozhikkottil puthithaga amaikkappad ulla udal uruppu thanam sirappu maiyathukku Aalin Sherin Apiragamin peyar soottappadum ena arivithirundhaar. Indha nilaiyil, "Aalin Sherinin maranathai kondadum Kerala makkalai paarthu vedkapadugiren" ena pirapala ezhuththalar Ethiran Kathiravan kooriyiruppadhu athirvalaiyai erpaduthi ulladhu. Ezhuththalar Ethiran Kathiravan ithukurithu malayalam ezhuththalar Ethiran Kathiravan muganool pakkathil kooriyulladhavathu: Aalin endra kuzhandhaiyai kondaduvathan moolam namadhu poruppai thattikalippadhu mikavum kodumaiyana thum, mosamana nadavadikkaiyum aagum.
KuzhandaigaLukkaana baby seat amaippathai kattayaamaakka veendum ena yaarukkum thoonravillaiyaa? Nammudaiya alatchiyam andha kuzhandhaiyai konruvittathu enbadhai unara ingu yaarume illaiyaa? Andha kuzhandhaiyudan payanitha thaai uLLaivarukku periya alavu kaayam illai. Kavanamaaga irundhirundhaal Aalin Sherinai maranamadaiyaamal paarthirukkaalam. Kuzhandhai Aalin Sherin Abraham idhe sambavam veru naadugalil nadandhirundhaal petraarai kaithu seithu siraiyil adaithiruppaargal. Baala endra idathil driving seatil amarnthu oru siru kuzhandhaiyai madiyil amaravaiththu oruvar kaar oattiya kaatchiyai netru paarththen. Oru siru nigazhvaal steering kuzhandhaiyin thalaiyil idithirundhaal enna aagirukkum.
Pechukooda varaadha kuzhandhaigaLai vaithu vedikkai kaattum ivarkaL pettrOrgaLthaanaa? Aalin Sherinin maranaththai kondaatum KeraLa makkaLai paarthu vedkapadugiren. Ivvaru avar theriviththaar.
Tamil
கேரள மாநிலம் பத்தனம்திட்டா மாவட்டம் மல்லப்பள்ளி மலையாற்றூரைச் சேர்ந்த அருண் ஆபிரகாம் – ஷெரின் ஆன் ஜான் தம்பதியினரின் 10 மாத மகள் ஆலின் ஷெரின் ஆபிரகாம். கடந்த 5-ம் தேதி காரில் பயணித்தபோது கோட்டயத்தில் வைத்து ஏற்பட்ட விபத்தில் குழந்தை ஆலின் ஷெரின் ஆபிரகாம் கொச்சி அமிர்தா மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்ட நிலையில் கடந்த 13-ம் தேதி மூளைச்சாவு ஏற்பட்டது. இதையடுத்து குழந்தையின் உடல் உறுப்புகள் பெற்றோர் சம்மதத்துடன் தானம் செய்யப்பட்டன. கேரளாவில் உடல் உறுப்பு தானம் செய்த மிகவும் வயது குறைந்தவர் என ஆலின் ஷெரின் ஆபிரகாமை மக்கள் கொண்டாடினர். அமைச்சர்கள் குழந்தையின் உடலுக்கு நேரில் சென்று அஞ்சலி செலுத்தினர். நடிகர்கள் உள்ளிட்ட பிரபலங்கள் இரங்கல் தெரிவித்திருந்தனர். அரசு மரியாதையுடன் குழந்தையின் உடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. ஆலின் ஷெரின் ஆபிரகாமின் வீட்டுக்குச் சென்று பெற்றோருக்கு ஆறுதல் கூறிய கேரள முதல்வர் பினராயி விஜயன், கோழிக்கோட்டில் புதிதாக அமைக்கப்பட உள்ள உடல் உறுப்பு தானம் சிறப்பு மையத்துக்கு ஆலின் ஷெரின் ஆபிரகாமின் பெயர் சூட்டப்படும் என அறிவித்திருந்தார். இந்த நிலையில், “ஆலின் ஷெரினின் மரணத்தை கொண்டாடும் கேரள மக்களைப் பார்த்து வெட்கப்படுகிறேன்” என பிரபல எழுத்தாளர் எதிரன் கதிரவன் கூறியிருப்பது அதிர்வலையை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
இதுகுறித்து மலையாள எழுத்தாளர் எதிரன் கதிரவன் முகநூல் பக்கத்தில் கூறியுள்ளதாவது:
ஆலின் என்ற குழந்தையை கொண்டாடுவதன் மூலம் நமது பொறுப்பை தட்டிக்கழிப்பது மிகவும் கொடுமையானதும், மோசமான நடவடிக்கையும் ஆகும். குழந்தைகளுக்கான பேபி சீட் அமைப்பதை கட்டாயமாக்க வேண்டும் என யாருக்கும் தோன்றவில்லையா? நம்முடைய அலட்சியம் அந்த குழந்தையை கொன்றுவிட்டது என்பதை உணர இங்கு யாருமே இல்லையா? அந்த குழந்தையுடன் பயணித்த தாய் உள்ளிட்டவருக்கு பெரிய அளவு காயம் இல்லை. கவனமாக இருந்திருந்தால் ஆலின் ஷெரினை மரணமடையாமல் பார்த்திருக்கலாம்.
இதே சம்பவம் வேறு நாடுகளில் நடந்திருந்தால் பெற்றோரை கைது செய்து சிறையில் அடைத்திருப்பார்கள். பாலா என்ற இடத்தில் டிரைவிங் சீட்டில் அமர்ந்து ஒரு சிறிய குழந்தையை மடியில் அமரவைத்து ஒருவர் கார் ஓட்டிய காட்சியை நேற்று பார்த்தேன். ஒரு சிறு நிகழ்வால் ஸ்டீயரிங் குழந்தையின் தலையில் இடித்திருந்தால் என்ன ஆகியிருக்கும். பேச்சுகூட வராத குழந்தைகளை வைத்து வேடிக்கை காட்டும் இவர்கள் பெற்றோர்கள்தானா? ஆலின் ஷெரினின் மரணத்தை கொண்டாடும் கேரள மக்களைப் பார்த்து வெட்கப்படுகிறேன்.
இவ்வாறு அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
