English
With Republic Day being celebrated tomorrow, the prestigious Padma Awards (Padma Vibhushan, Padma Bhushan, and Padma Shri) for the year 2026 have been announced today. A total of 45 achievers from across the country, who have made outstanding contributions in social service, arts, culture, education, public affairs, and other fields, have been selected for these awards. All those chosen for the Padma Awards, one of India's highest civilian honors, will be personally honored by the President of India at a special ceremony held at the Rashtrapati Bhavan. Punniyamurthy Nadesan - Oduvar Swaminathan - R.
Among those selected for this award are 45 individuals this year in the 'Unsung Heroes' category, including a former bus driver who established the world's largest free library, a pediatrician who started Asia's first breast milk bank, and a 90-year-old tribal musician preserving a rare traditional musical instrument. From Tamil Nadu, Mridangam maestro Thiruvarur Bhaktavachalam in the field of music has been chosen.
The Padma Shri award has been announced specifically for achievements in the art of mridangam. Dr. Punniyamurthy Nadesan has been awarded for his outstanding contribution to the field of veterinary science. Thiruthani Oduvar Swaminathan, who continues to develop Tamil music and devotional songs, has been awarded the Padma Shri in spirituality and the arts. Rajaspati Kaliappa Gownder from Bhaktavachalam has been recognized for his contributions to the art of sculpture, especially in crafting bronze sculptures, and for preserving the fading Kurumba tribal painting art throughout his lifetime in Nilgiri.
Padma Shri award is also being given to Krishnan. In addition, an award has been announced for Karnataka state’s Ange Gowda, who has created a huge private library called 'Pusthaka Maane' with over 2 million books in 20 languages and rare signed editions. Awards have been announced for 45 people, including Mumbai child welfare doctor Armida Fernandes, who initiated and implemented the breast milk bank scheme. The Kala Thamadhak Kalaimamani award! - Sponsored by the Department of Finance
Tanglish
Kudiyarasu dinam naalaik kondadappadavirukkum nilaiyil indru, 2026-m aandirkaana uyariya virudhaan Padma Virudugal (Padma Vibhooshan, Padma Pooshan matrum Padmasree) arivikkappattullana. Naadu muzhuvadhum samooka sevai, kalai, kalachaaram, kalvi, podhu vivakaarangal matrum pira thuraigalil sirappana pangalippai vazhangiya motham 45 saadhanaiyaalarhal indha virudugalukkuth therndheddukkappattullana. Indhiyaavin miga uyariya kudimai virudugalil ondraana Padma virudukkuth therndheddukkappatta anivarum Kudiyarasu thalaivar maaligaiyil nadappadum sirappu vizhaavil, Indhiya kudiyarasu thalaivaraal neril gauravikkappaduvargal. Punniyamurthi Nadesan - Oduvar Swaminathan - R.
Krishnanintha virudhukku thervu seythavargalil ulagileye migapperiya ilavasa noolagathai niruiya munnal perunthu nadathunar, Aasiyavin mudhal thayppaal vangiyai thodangiya kuzhanthai nala maruththuvaar, ariya paarampariya isaikkaruviyai paadhukaathu varum 90 vayadhu pazhangudiyina isaikkalaignar ena 45 per inda aandu 'Ariyappadaadha Naayagargal' pirivil Padmasree virudukkuth therndheduththappattullathaga koorappadugiradhu. Tamilnaattilirundhu Mridanga Vidhvaan Thiruvaroor Bhaktavachchalam isaiththuraiyil,
Kurippaga miruthangak kalaiyil aatriya sadhanaiykkaga Padmasree virudu arivikkappattulladhu. Kaalnadai ariviyal thuraiyil sirandha pangalippai vazhangiyadharkaga maruththuvaar Punniyamurthi Nadesanukku virudu arivikkappattirukkiradhu. Tamil isai matrum bhakthip paadalkalai thodarnthu valarththu varum Thiruththani Othuvar Swaminathanukku aanmeegam matrum kalaiththuraiyil Padmasree virudu arivikkappattirukkiradhu. Raajaspathi Kaaliyappa Kavundar - Bhaktavachchalam sirpak kalaiyil, kurippaga venkalach sirpangalai vaditheduththalil Salem Raajaspathi Kaaliyappa Kavundarin pangalippukkagavum, azhinthu varum Kurumba pazhangudiyina oviyak kalaiyai thanadhu vaazhnal muzhudhum paadhugadhu varum Neelagiri R.
Krishnanukkum Padmasree virudhu vazhangappadugiradhu. Ithu thavira 20 mozhiil 20 latchathirkum adhigamaana puththagangal matrum ariya kaiyezhuththu prathigaludan migapperum thaniyaar 'Pusthaga Maane' enum noolagaththai uruvaakkiya Karnataka maanila ange Gowdavuukku virudhu arivikkappattirukkiradhu. Thaayppaal vangith thittaththai thodangi seyalpaduththiya Mumbai kuzhanthai nala maruththuvaar Armida Fernandes ullitha 45 perukku virudhu arivikkappattirukkiradhu. Kaalathaamadha kalai maamani virudhu! - Sponsored by Amalaakaththurai
Tamil
குடியரசு தினம் நாளைக் கொண்டாடப்படவிருக்கும் நிலையில் இன்று, 2026-ம் ஆண்டிற்கான உயரிய விருதான பத்ம விருதுகள் (பத்ம விபூஷன், பத்ம பூஷன் மற்றும் பத்மஸ்ரீ) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. நாடு முழுவதும் சமூக சேவை, கலை, கலாச்சாரம், கல்வி, பொது விவகாரங்கள் மற்றும் பிற துறைகளில் சிறப்பான பங்களிப்பை வழங்கிய மொத்தம் 45 சாதனையாளர்கள் இந்த விருதுகளுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
இந்தியாவின் மிக உயரிய குடிமை விருதுகளில் ஒன்றான பத்ம விருதுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைவரும் குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் நடைபெறும் சிறப்பு விழாவில், இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரால் நேரில் கௌரவிக்கப்படுவார்கள்.
இந்த விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டவர்களில் உலகிலேயே மிகப்பெரிய இலவச நூலகத்தை நிறுவிய முன்னாள் பேருந்து நடத்துநர், ஆசியாவின் முதல் தாய்ப்பால் வங்கியைத் தொடங்கிய குழந்தை நல மருத்துவர், அரிய பாரம்பரிய இசைக்கருவியைப் பாதுகாத்து வரும் 90 வயது பழங்குடியின இசைக்கலைஞர் என 45 பேர் இந்த ஆண்டு ‘அறியப்படாத நாயகர்கள்’ பிரிவில் பத்மஸ்ரீ விருதுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது.
தமிழ்நாட்டிலிருந்து மிருதங்க வித்வான் திருவாரூர் பக்தவச்சலம் இசைத்துறையில், குறிப்பாக மிருதங்கக் கலையில் ஆற்றிய சாதனைக்காக பத்மஸ்ரீ விருது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
கால்நடை அறிவியல் துறையில் சிறந்த பங்களிப்பை வழங்கியதற்காக மருத்துவர் புண்ணியமூர்த்தி நடேசனுக்கு விருது அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
தமிழ் இசை மற்றும் பக்திப் பாடல்களைத் தொடர்ந்து வளர்த்து வரும் திருத்தணி ஓதுவார் சுவாமிநாதனுக்கு ஆன்மீகம் மற்றும் கலைத்துறையில் பத்மஸ்ரீ விருது அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
சிற்பக் கலையில், குறிப்பாக வெண்கலச் சிற்பங்களை வடித்தெடுத்தலில் சேலம் ராஜஸ்பதி காளியப்ப கவுண்டரின் பங்களிப்புக்காகவும், அழிந்து வரும் குரும்பா பழங்குடியின ஓவியக் கலையைத் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பாதுகாத்து வரும் நீலகிரி ஆர். கிருஷ்ணனுக்கும் பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்படுகிறது.
இது தவிர 20 மொழிகளில் 20 லட்சத்திற்கும் அதிகமான புத்தகங்கள் மற்றும் அரிய கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் மிகப்பெரும் தனியார் ‘புஸ்தக மானே’ எனும் நூலகத்தை உருவாக்கிய கர்நாடக மாநில அங்கே கவுடாவுக்கு விருது அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
தாய்ப்பால் வங்கித் திட்டத்தைத் தொடங்கி செயல்படுத்திய மும்பை குழந்தை நல மருத்துவர் அர்மிடா பெர்னாண்டஸ் உள்ளிட்ட 45 பேருக்கு விருது அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
