English
Chennai: The deep low-pressure area prevailing in the Bay of Bengal will not intensify into a low-pressure system, the Meteorological Centre has stated. There will be heavy rain tomorrow (Oct. 23) in five districts including Chennai, and there is a chance of rain in Tamil Nadu until the 27th, the Meteorological Centre has also said. In a press release issued by P. Amudha, head of the Southern Division of the India Meteorological Department, it was stated, "The deep low-pressure area prevailing in the southwest Bay of Bengal is located off the Tamil Nadu coastal areas in the southwest Bay of Bengal. It may move across North Tamil Nadu, Puducherry, and the southern Andhra coastal areas tomorrow (Oct. 23). The deep low-pressure area prevailing in the southeast Arabian Sea has strengthened into a low-pressure system and is located in the same region. It may move north-northwestward tomorrow. Additionally, an upper atmospheric cyclonic circulation is prevailing over the southern Andaman Sea and adjoining areas. Due to these factors, light to moderate rain with thunder and lightning may occur at some places in Tamil Nadu from tomorrow until the 27th." Tamil Weather Warning: Heavy rain expected in Chennai, Thiruvallur, Chengalpattu, Kanchipuram, and Ranipet. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Let’s connect through Tamil. Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
English Chennai: Vangak kadalil nilavum aazhnda kaatrazhutha thaazhvhu paguthi, kaatrazhutha thaazhvhu mandalamaaga theeviramadayaadhu ena vaanilai aayvu maiyam therivithulladhu. Chennai ullitta 5 maavattangalil naalai (Ak.23) kanamazhai irukkum endrum, varum 27-m thethi varai Tamilnadhil mazhaiyukku vaayppu ulladhagavum vaanilai aayvu maiyam therivithulladhu. Ithu thodarbaaga India vaanilai aayvu maiyaththin then mandala thalaivar P.Amutha veliyitta seythikkurippil, 'Thenmaerku Vangakkadal pagudigalil nilaviya aazhnda kaatrazhutha thaazhvhu paguthi, thenmaerku Vangakkadal pagudigalil, Tamilnadu kadalorap pagudigalukku appaal nilavugiradhu. Ithu naalai (Ak. 23) vadha Tamilagam – Puducheri – therku Andhra kadalarap pagudigalai kadanthu sellakoodum. Thenkizhakku Arabikkadal pagudigalil nilaviya aazhnda kaatrazhutha thaazhvhu paguthi kaatrazhutha thaazhvhu mandalamaaga valuppertru, adhe pagudigalil nilavugiradhu. Ithu, vadakku – vadha maerku thisaiyil naalai nagarnthu sellakoodum. Melum, therku Andaman kadal matrum adhanai ottiya pagudigalil oru valimandala meladukku suzharchi nilavugiradhu. Ivai kaaranamaaga, Tamilnadhil naalai mudhal 27-m thethi varai orusila idangalil idi, minnaludan koodiya lesaanadhu mudhal mithamaana mazhai peyyakoodum. Tamil vaanilai munnecharikkai: Chennai, Thiruvallur, Chengai, Kaanchi, Raanipettaikku kanamazhai vaayppu Chennai: Vangak kadalil nilavum aazhnda kaatrazhutha thaazhvhu paguthi, kaatrazhutha thaaz
Tamil
English
சென்னை: வங்கக் கடலில் நிலவும் ஆழ்ந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி, காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலமாக தீவிரமடையாது என வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது. சென்னை உள்ளிட்ட 5 மாவட்டங்களில் நாளை (அக்.23) கனமழை இருக்கும் என்றும், வரும் 27-ம் தேதி வரை தமிழகத்தில் மழைக்கு வாய்ப்பு உள்ளதாகவும் வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது. இது தொடர்பாக இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் தென் மண்டல தலைவர் பி.அமுதா வெளியிட்ட செய்திக்குறிப்பில், 'தென்மேற்கு வங்கக்கடல் பகுதிகளில் நிலவிய ஆழ்ந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி, தென்மேற்கு வங்கக்கடல் பகுதிகளில், தமிழக கடலோரப் பகுதிகளுக்கு அப்பால் நிலவுகிறது. இது நாளை (அக். 23) வட தமிழகம் – புதுச்சேரி – தெற்கு ஆந்திர கடலாரப் பகுதிகளை கடந்து செல்லக்கூடும்.
தென்கிழக்கு அரபிக்கடல் பகுதிகளில் நிலவிய ஆழ்ந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலமாக வலுப்பெற்று, அதே பகுதிகளில் நிலவுகிறது. இது, வடக்கு – வட மேற்கு திசையில் நாளை நகர்ந்து செல்லக்கூடும். மேலும், தெற்கு அந்தமான் கடல் மற்றும் அதனை ஒட்டிய பகுதிகளில் ஒரு வளிமண்டல மேலடுக்கு சுழற்சி நிலவுகிறது. இவை காரணமாக, தமிழகத்தில் நாளை முதல் 27-ம் தேதி வரை ஒருசில இடங்களில் இடி, மின்னலுடன் கூடிய லேசானது முதல் மிதமான மழை பெய்யக்கூடும்.
Tamil
வானிலை முன்னெச்சரிக்கை: சென்னை, திருவள்ளூர், செங்கை, காஞ்சி, ராணிப்பேட்டைக்கு கனமழை வாய்ப்பு
சென்னை: வங்கக் கடலில் நிலவும் ஆழ்ந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி, காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலமாக தீவிரமடையாது என வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது. சென்னை உள்ளிட்ட 5 மாவட்டங்களில் நாளை (அக்.23) கனமழை இருக்கும் என்றும், வரும் 27-ம் தேதி வரை தமிழகத்தில் மழைக்கு வாய்ப்பு உள்ளதாகவும் வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது.
இது தொடர்பாக இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் தென் மண்டல தலைவர் பி.அமுதா வெளியிட்ட செய்திக்குறிப்பில், 'தென்மேற்கு வங்கக்கடல் பகுதிகளில் நிலவிய ஆழ்ந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி, தென்மேற்கு வங்கக்கடல் பகுதிகளில், தமிழக கடலோரப் பகுதிகளுக்கு அப்பால் நிலவுகிறது. இது நாளை (அக். 23) வட தமிழகம் – புதுச்சேரி – தெற்கு ஆந்திர கடலாரப் பகுதிகளை கடந்து செல்லக்கூடும்.
தென்கிழக்கு அரபிக்கடல் பகுதிகளில் நிலவிய ஆழ்ந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலமாக வலுப்பெற்று, அதே பகுதிகளில் நிலவுகிறது. இது, வடக்கு – வட மேற்கு திசையில் நாளை நகர்ந்து செல்லக்கூடும்.
மேலும், தெற்கு அந்தமான் கடல் மற்றும் அதனை ஒட்டிய பகுதிகளில் ஒரு வளிமண்டல மேலடுக்கு சுழற்சி நிலவுகிறது. இவை காரணமாக, தமிழகத்தில் நாளை முதல் 27-ம் தேதி வரை ஒருசில இடங்களில் இடி, மின்னலுடன் கூடிய லேசானது முதல் மிதமான மழை பெய்யக்கூடும்.
Click the link above to read the full article on the original website.
