English
Thiruvananthapuram: The Guruvayur Temple in Kerala possesses large quantities of gold, silver jewelry, idols, gold, and other valuable items as treasures. However, due to improper maintenance of the documents related to these treasures, there is a high risk of irregularities, according to the audit report of the Guruvayur Devaswom Board. The 2019-20 audit report of the Guruvayur Devaswom Board noted that the Punnathur Kotta sanctuary holds 522.86 kilograms of gold and gold items. According to regulations, the gold should be deposited with the Forest Department, but the Forest Department official has stated that this has not been done. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Thiruvananthapuram: Keralavil ulla Guruvayur Koyilukku sondhamaga thangam, velli aaparanangal, paaththirangal, thantham, pakthargal kaanikkaiyaaga alikkum porutkal adhikalavil ullana. Aanaal, indha pokkishangalkkaana aavanangal sariyaga paraamarikkappadathathaal, murai kedukalkkaana vaayppu adhigam ulladhu ena Guruvayur Devasam Vaariyaththin thanikkai arikkai moolam theriyavanthulladhu. Guruvayur Devasam Vaariyaththin Punnaththur Kotta Saranaalayaththil kadandha 2019-20-am aandu arikkaiyil 522.86 kilo thantham marrum thanthap porutkal ulladhaga kurippidappattulladhu. Sattappadi thantham vanatthuraiyidam oppadaikkappada vendum. Aanaal avvaaru oppadaikkappadavilai ena vanatthurai adhikaari therivikkiraargal. Tamil Guruvayur Koyil Pokkishangalukka muraiyana aavanangal illai: Thanikkai arikkaiyil Ambalam Thiruvananthapuram: Keralavil ulla Guruvayur Koyilukku sondhamaga thangam, velli aaparanangal, paaththirangal, thantham, pakthargal kaanikkaiyaaga alikkum porutkal adhikalavil ullana. Aanaal, indha pokkishangalkkaana aavanangal sariyaga paraamarikkappadathathaal, murai kedukalkkaana vaayppu adhigam ulladhu ena Guruvayur Devasam Vaariyaththin thanikkai arikkai moolam theriyavanthulladhu. Guruvayur Devasam Vaariyaththin Punnaththur Kotta Saranaalayaththil kadandha 2019-20-am aandu arikkaiyil 522.86 kilo thantham marrum thanthap porutkal ulladhaga kurippidappattulladhu. Sattappadi thantham vanatthuraiyidam oppadaikkapp
Tamil
English
திருவனந்தபுரம்: கேரளாவில் உள்ள குருவாயூர் கோயிலுக்கு சொந்தமாக தங்கம், வெள்ளி ஆபரணங்கள், பாத்திரங்கள், தந்தம், பக்தர்கள் காணிக்கையாக அளிக்கும் பொருட்கள் அதிகளவில் உள்ளன. ஆனால், இந்த பொக்கிஷங்களுக்கான ஆவணங்கள் சரியாக பராமரிக்கப்படாததால், முறைகேடுகளுக்கான வாய்ப்பு அதிகம் உள்ளது என குருவாயூர் தேவசம் வாரியத்தின் தணிக்கை அறிக்கை மூலம் தெரியவந்துள்ளது. குருவாயூர் தேவசம் வாரியத்தின் புன்னத்தூர் கோட்டா சரணாலயத்தில் கடந்த 2019-20-ம் ஆண்டு அறிக்கையில் 522.86 கிலோ தந்தம் மற்றும் தந்தப் பொருட்கள் உள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சட்டப்படி தந்தம் வனத்துறையிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்.
ஆனால் அவ்வாறு ஒப்படைக்கப்படவில்லை என வனத்துறை அதிகாரி தெரிவிக்கிறார்.
Tamil
குருவாயூர் கோயில் பொக்கிஷங்களுக்க முறையான ஆவணங்கள் இல்லை: தணிக்கை அறிக்கையில் அம்பலம்
திருவனந்தபுரம்: கேரளாவில் உள்ள குருவாயூர் கோயிலுக்கு சொந்தமாக தங்கம், வெள்ளி ஆபரணங்கள், பாத்திரங்கள், தந்தம், பக்தர்கள் காணிக்கையாக அளிக்கும் பொருட்கள் அதிகளவில் உள்ளன. ஆனால், இந்த பொக்கிஷங்களுக்கான ஆவணங்கள் சரியாக பராமரிக்கப்படாததால், முறைகேடுகளுக்கான வாய்ப்பு அதிகம் உள்ளது என குருவாயூர் தேவசம் வாரியத்தின் தணிக்கை அறிக்கை மூலம் தெரியவந்துள்ளது.
குருவாயூர் தேவசம் வாரியத்தின் புன்னத்தூர் கோட்டா சரணாலயத்தில் கடந்த 2019-20-ம் ஆண்டு அறிக்கையில் 522.86 கிலோ தந்தம் மற்றும் தந்தப் பொருட்கள் உள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சட்டப்படி தந்தம் வனத்துறையிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும். ஆனால் அவ்வாறு ஒப்படைக்கப்படவில்லை என வனத்துறை அதிகாரி தெரிவிக்கிறார்.
Click the link above to read the full article on the original website.
