English
Viluppuram: After the Diwali holidays ended, the Vikravandi toll plaza was congested with people returning to Chennai from the southern districts. Due to the continuous holidays, many people traveled from Chennai to their hometowns by train, car, van, and two-wheelers from the 17th to the early hours of the 19th. Notably, about 1.60 lakh vehicles carrying many people passed through the Vikravandi toll plaza on the Viluppuram route from Chennai to the southern districts. Now, with the Diwali holidays over, people have started returning to Chennai from the southern districts since the day before yesterday.
Tanglish
Vizhuppuram: Deepavali vidumurai mudindu thenmavattangkalil irundhu Chennai-kku thirumpiya makkalal Vikkiravandi Sungachchavadi sthampiththathu. Thodar vidumurai karanamaaga Chennaiyil irundhu latsakkanakkaanor perunthu, rayil, car, van matrum irusakkara vaaganangkalil kadanda 17-am thethi mudhal 19-am thethi nalliravu varai sontha oorukkuch Chennai-ranar. Kurippaaga, Chennaiyil irundhu then mavattangkalukku Vizhuppuram mavattam Vikkiravandi Sungachchavadi vazhiyaaga sumaar 1.60 latsam vaaganangkalil pala latsam makkal kadandhu Chennai-ranar. Innilaiyil, Deepavali vidumurai mudinthathaal thenmavattangkalil irundhu Chennai-kku netru munthinam mudhal podhumakkal thirumpath thodanginar. Mooladhalam: Hindu Tamil Thisai : News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Tamizhaal inaivom Click the link above to read the full article on the original website.
Tamil
English
விழுப்புரம்: தீபாவளி விடுமுறை முடிந்து தென்மாவட்டங்களில் இருந்து சென்னைக்குத் திரும்பிய மக்களால் விக்கிரவாண்டி சுங்கச்சாவடி ஸ்தம்பித்தது. தொடர் விடுமுறை காரணமாக சென்னையில் இருந்து லட்சக்கணக்கானோர் பேருந்து, ரயில், கார், வேன் மற்றும் இருசக்கர வாகனங்களில் கடந்த 17-ம் தேதி முதல் 19-ம் தேதி நள்ளிரவு வரை சொந்த ஊருக்குச் சென்றனர். குறிப்பாக, சென்னையில் இருந்து தென் மாவட்டங்களுக்கு விழுப்புரம் மாவட்டம் விக்கிரவாண்டி சுங்கச்சாவடி வழியாக சுமார் 1.60 லட்சம் வாகனங்களில் பல லட்சம் மக்கள் கடந்து சென்றனர். இந்நிலையில், தீபாவளி விடுமுறை முடிந்ததால் தென்மாவட்டங்களில் இருந்து சென்னைக்கு நேற்று முன்தினம் முதல் பொதுமக்கள் திரும்பத் தொடங்கினர்.
Tamil
சென்னைக்கு திரும்பிய மக்களால் விக்கிரவாண்டி சுங்கச்சாவடி ஸ்தம்பித்தது
விழுப்புரம்: தீபாவளி விடுமுறை முடிந்து தென்மாவட்டங்களில் இருந்து சென்னைக்குத் திரும்பிய மக்களால் விக்கிரவாண்டி சுங்கச்சாவடி ஸ்தம்பித்தது. தொடர் விடுமுறை காரணமாக சென்னையில் இருந்து லட்சக்கணக்கானோர் பேருந்து, ரயில், கார், வேன் மற்றும் இருசக்கர வாகனங்களில் கடந்த 17-ம் தேதி முதல் 19-ம் தேதி நள்ளிரவு வரை சொந்த ஊருக்குச் சென்றனர்.
குறிப்பாக, சென்னையில் இருந்து தென் மாவட்டங்களுக்கு விழுப்புரம் மாவட்டம் விக்கிரவாண்டி சுங்கச்சாவடி வழியாக சுமார் 1.60 லட்சம் வாகனங்களில் பல லட்சம் மக்கள் கடந்து சென்றனர். இந்நிலையில், தீபாவளி விடுமுறை முடிந்ததால் தென்மாவட்டங்களில் இருந்து சென்னைக்கு நேற்று முன்தினம் முதல் பொதுமக்கள் திரும்பத் தொடங்கினர்.
Click the link above to read the full article on the original website.
