English
Why is the name 'Tamil Nadu' omitted and only 'State Transport Corporation' written on government buses operating in Tamil Nadu? This question has been raised by Seeman, the coordinator of the Naam Tamilar Party. In his statement, he said, "It is highly condemnable that the name 'Tamil Nadu' has been erased from the Tamil Nadu State Transport Corporation buses, and only 'State Transport Corporation' is written. In the early days, the government buses used to have 'Tamil Nadu State Transport Corporation' written on them. So, what is the necessity for the DMK government to avoid using the name Tamil Nadu now?"
Why is the DMK government hesitant to write the full name "Tamil Nadu State Transport Corporation"? Has the paint run out? Or has the paint contractor committed corruption without the government's knowledge? Or will writing "Tamil Nadu" on the transport department cause losses worth crores? Despite multiple complaints and protests organized by the Naam Tamilar Party across various districts in Tamil Nadu, why does the DMK government refuse to add the name "Tamil Nadu" on the transport corporation buses and remain silent? Under whose orders is the name "Tamil Nadu" being avoided? Is the name "Tamil Nadu" so offensive to the DMK government?
Is the Minister of Transport responsible for this name removal, or is the Chief Minister responsible? Is this how the DMK government promotes Tamil? Is this how the DMK government protects the soil, language, and pride of Tamil Nadu? Is this what is called the Dravidian model? Shameful! Chief Minister Stalin / DMK Tamil Nadu is the very breath of every Tamilian. It was for the sake of preserving this revered name that the great Tamil scholar Sankaralinganar undertook a 76-day hunger strike and sacrificed his life. Neighboring states like Karnataka, Kerala, Telangana, and Puducherry proudly display their state names on buses, so is the name Tamil Nadu a disgrace only to the DMK government?
The DMK government’s boastful announcement to celebrate the day the Tamil Nadu name was removed from the Transport Corporation, despite the legislative resolution to retain 'Tamil Nadu,' clearly shows that this is for publicity and not out of any genuine attachment to the name Tamil Nadu. We were the ones who originally named Tamil Nadu. Will the Chief Minister of the Dravidian model government, Mr. Stalin, who speaks with false pride, answer these questions? Therefore, I, Seeman, strongly urge the Tamil Nadu government to immediately restore the full name 'Tamil Nadu State Transport Corporation' on all Tamil Nadu government buses. Otherwise,
The Tamils party warns that they will launch a massive protest across Tamil Nadu to protect the name 'Tamil Nadu.'
Tanglish
Tamizhnaattil iyangum arasu perundhugalil 'Tamizhnaadu' peyar thavirkkappattu arasu pokkuvaraththuk kazhagam endru mattum ezhuthappattiruppadhu yen? Ena naam Tamizhar katchi orunginaippaalar Seeman kelvi ezhuppi irukkiraargal. Avar veliyittirukkum padhivil, "Tamizhnaadu arasu pokkuvaraththuk kazhagap perundhugalil, 'Tamizhnaadu' peyar azhikkappattu verumane arasu pokkuvaraththuk kazhagam endru mattum ezhuthappattiruppadhu vanmaiyana kandanaththukkuriyadhagum. Seeman aaramba kaalangkalil 'Tamizhnaadu arasu pokkuvaraththuk kazhagam' endre arasu perundhugalil ezhuthappattirundha nilaiyil tharpothu DMK arasu Tamizhnaadu peyarai thavirkka vendiya avasiyam enna vandhathu?
Tamilnadu arasuppokkuvaraththukazhagam endru muzhuvayaga ezhuthuvathil DMK arasukku enna thayakkam? Vannappoochu theerndhuvittadha? Alladhu arasukku theriyamal vannappoochu oppandhathaar oozhal seidhuvittara? Alladhu pokkuvaraththuthuraikku Tamilnadu ezhuthinaal kodikkanakkil izhappudhaan erpadhuvidhuma? Ithukkuriththu palamurai pukaaraliththum, Naam Tamilar kadsi Tamilnadu muzhuvadhum palveru maavattangalil poraattangal munnetrutha piragum DMK arasu pokkuvaratthu kazhaga perundhugalil Tamilnadu endru peyarai serkka marudhu amaidhikaappadhu en? Yaarudaiya uththaravin peril 'Tamilnadu' peyar thavirkkappadugiradhu? Tamilnadu endra peyar avvalavu kasakkiradha DMK arasukku?
Indha peyar neekkatthirku pokkuvaraththuththurai amaichar porupperparaa? Alladhu mudhalamaichar porupperparaa? Idhuthaan DMK arasu Tamilai valarkkum muraiyaa? Idhuthaan DMK arasu Tamilnadu mann, mozhi, maanam kaakkum muraiyaa? Idharkup peyarthaan Thiraavidha maadala? Vedkakkedu! Mudhalvar Stalin / DMK Tamilnadu endra peyar ovvoru Tamizhanin uyir moochu. Ichchudarmigu peyarai meendum sootta vendum enbatharkagaave Perunthamizhar Sangaralinganar 76 naatkal pattini porattam nadathi thannudaiya innuyir eendhaar. Karnataka, Kerala, Telangana Puducherry ullitha andai maanilangal anaiththum thangal maanilapeyarai perumaiyodu perundhugalil ezhudhirukka, DMK arasukku mattum Tamilnadu endra peyar avamaanamaaga irukkiradhaa?
Pookkuvarathu kazhakap peyarilirundhu Tamilnadu enbadha Thamizhaga Arasu neekki iruppadhan moolam ‘Tamilnadu’ endru sattamanrathil theermaanam niraivetria naalai Tamilnadu naalaga kondadhuvom endru vambadiyaga ariviththadhu, tharpugazhchikkaanadhe thavira, Tamilnadu endra peyarin meedhana patrudhalinaal alla enbadhu vettavelichchamaayirukkiradhu. Naangalthaan Tamilnaatrukku 'Tamilnadu' endra peyaraiye vaiththom poiyperumai pesum Thiraavida maadal arasin mudhalamaichar Ayya Stalin avargal indha kelvigalukellam pathilalippara? Seeman aagave, Tamilnadu Arasu udanadiyaga meendum pazhaiyapadi Tamilnadu arasu perundugal anaiththilum 'Tamilnadu Arasu Pookkuvaraththuk Kazhagam' endru muzhuvadhiyaga ezhutha vendumendru valiyuruththugiren. Illaiyendraal,
'Tamilnadu' peyar kaakka naam Tamizhar katchi Tamilnadu muzhuvadhum maaperum poraattathai munnetukkum endrum echarikkindren" endru padhivitirukkiraar.
Tamil
தமிழ்நாட்டில் இயங்கும் அரசுப் பேருந்துகளில் ‘தமிழ்நாடு’ பெயர் தவிர்க்கப்பட்டு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் என்று மட்டும் எழுதப்பட்டிருப்பது ஏன்? என நாம் தமிழர் கட்சி ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் கேள்வி எழுப்பி இருக்கிறார்.
அவர் வெளியிட்டிருக்கும் பதிவில், ” தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகப் பேருந்துகளில், ‘தமிழ்நாடு’ பெயர் அழிக்கப்பட்டு வெறுமனே அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் என்று மட்டும் எழுதப்பட்டிருப்பது வன்மையான கண்டனத்துக்குரியதாகும்.
ஆரம்ப காலங்களில் ‘தமிழ்நாடு அரசுப்போக்குவரத்துக்கழகம்’ என்றே அரசுப்பேருந்துகளில் எழுதப்பட்டிருந்த நிலையில் தற்போது திமுக அரசு தமிழ்நாடு பெயரை தவிர்க்க வேண்டிய அவசியம் என்ன வந்தது? தமிழ்நாடு அரசுப்போக்குவரத்துக்கழகம் என்று முழுமையாக எழுதுவதில் திமுக அரசுக்கு என்ன தயக்கம்?
வண்ணப்பூச்சு தீர்ந்துவிட்டதா? அல்லது அரசுக்கு தெரியாமல் வண்ணப்பூச்சு ஒப்பந்ததாரர் ஊழல் செய்துவிட்டாரா? அல்லது போக்குவரத்துத்துறைக்கு தமிழ்நாடு எழுதினால் கோடிக்கணக்கில் இழப்புதான் ஏற்பட்டுவிடுமா?
இதுகுறித்து பலமுறை புகாரளித்தும், நாம் தமிழர் கட்சி தமிழ்நாடு முழுவதும் பல்வேறு மாவட்டங்களில் போராட்டங்கள் முன்னெடுத்த பிறகும் திமுக அரசு போக்குவரத்து கழகப் பேருந்துகளில் தமிழ்நாடு என்று பெயரைச் சேர்க்க மறுத்து அமைதிகாப்பது ஏன்? யாருடைய உத்தரவின் பேரில் ‘தமிழ்நாடு’ பெயர் தவிர்க்கப்படுகிறது?
தமிழ்நாடு என்ற பெயர் அவ்வளவு கசக்கிறதா திமுக அரசுக்கு? இந்த பெயர் நீக்கத்திற்கு போக்குவரத்துத்துறை அமைச்சர் பொறுப்பேற்பாரா? அல்லது முதலமைச்சர் பொறுப்பேற்பாரா? இதுதான் திமுக அரசு தமிழை வளர்க்கும் முறையா? இதுதான் திமுக அரசு தமிழ்நாடு மண், மொழி, மானம் காக்கும் முறையா? இதற்குப் பெயர்தான் திராவிட மாடலா? வெட்கக்கேடு!
தமிழ்நாடு என்ற பெயர் ஒவ்வொரு தமிழனின் உயிர் மூச்சு. இச்சுடர்மிகு பெயரை மீண்டும் சூட்ட வேண்டும் என்பதற்காகவே பெருந்தமிழர் சங்கரலிங்கனார் 76 நாட்கள் பட்டினி போராட்டம் நடத்தி தன்னுடைய இன்னுயிர் ஈந்தார்.
கர்நாடகா, கேரளா, தெலங்கானா புதுச்சேரி உள்ளிட்ட அண்டை மாநிலங்கள் அனைத்தும் தங்கள் மாநிலப்பெயரை பெருமையோடு பேருந்துகளில் எழுதியிருக்க, திமுக அரசுக்கு மட்டும் தமிழ்நாடு என்ற பெயர் அவமானமாக இருக்கிறதா?
போக்குவரத்து கழகப் பெயரிலிருந்து தமிழ்நாடு என்பதை திமுக அரசு நீக்கி இருப்பதன் மூலம் ‘தமிழ்நாடு’ என்று சட்டமன்றத்தில் தீர்மானம் நிறைவேற்றிய நாளை தமிழ்நாடு நாளாக கொண்டாடுவோம் என்று வம்படியாக அறிவித்தது, தற்புகழ்ச்சிக்கானதே தவிர, தமிழ்நாடு என்ற பெயரின் மீதான பற்றுதலினால் அல்ல என்பது வெட்டவெளிச்சமாகியுள்ளது. நாங்கள்தான் தமிழ்நாட்டிற்கு ‘தமிழ்நாடு’ என்ற பெயரையே வைத்தோம் பொய்ப்பெருமை பேசும் திராவிட மாடல் அரசின் முதலமைச்சர் ஐயா ஸ்டாலின் அவர்கள் இந்த கேள்விகளுக்கெல்லாம் பதிலளிப்பாரா?
ஆகவே, தமிழ்நாடு அரசு உடனடியாக மீண்டும் பழையபடி தமிழ்நாடு அரசுப்பேருந்துகள் அனைத்திலும் ‘தமிழ்நாடு அரசுப் போக்குவரத்துக்கழகம்’ என்று முழுமையாக எழுத வேண்டுமென்று வலியுறுத்துகிறேன். இல்லையென்றால், ‘தமிழ்நாடு’ பெயர் காக்க நாம் தமிழர் கட்சி தமிழ்நாடு முழுவதும் மாபெரும் போராட்டத்தை முன்னெடுக்கும் என்றும் எச்சரிக்கின்றேன்” என்று பதிவிட்டிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
