English
Speaking to reporters in Coimbatore, Thavega Policy Propagation General Secretary Arunraj said, "A decision regarding the alliance will be made at the appropriate time. A committee will be formed for the alliance. Annamalai continues to criticize Thavega. I do not know him personally. But none of us are dogs. More importantly, there is no dog among those who speak. Arunraj: We are sensible people. We are rational workers as Periyar said. Vijay is not currently an actor. He is a former actor. Vijay has completely left acting and has come to serve the people through politics. Those who came to the Erode conference did not come to see an actor."
People came to see the leader of the Tamil Nadu Victory Party, which could be the main political party in Tamil Nadu. Vijay has left acting and entered politics. However, some are still pretending in politics. I do not want to mention who they are. The leader said in English, "Political Vijay is more powerful than Actor Vijay." He continued, "Opinions will be sought from all sections of the people, and an election manifesto for the people will be prepared. It will include aspects such as Tamil Nadu's development, social justice, industrial growth, and protection of natural resources. Ask the people who is not on the field."
In Tamil Nadu, would such a large crowd gather without any party providing money or arranging vehicles? If that is the case, the people themselves will know who has the support of the public and who is active on the ground. People should check whether their names are on the draft voter list. As far as we are concerned, everyone should have the right to vote. Genuine voters should not be removed. No one should underestimate our political knowledge. Appropriate decisions will be made at the right time,” he said.
Tanglish
Tavega kolkai parappu pothu seyalalar Arunraaj Kovaiyil seydhiyalargalidam koorugaiyil, “Koottani kurithu uriya nerathil mudivu seyyappadum. Koottanikkaaga oru kuzhu amaikkappadum. Annamalai Tavegavai thodarnthu vimarsikkirar. Enakku avarai patri theriyadhu. Aanaal naangal yaarum naai kidayadhu. Mukkiyamaaga kuraikkira naai illai. Arunraaj naangal aararivulla manithargal. Thandhai Periyaar kooriyapadi pagutharivulla thondargal. Vijay tharpothu nadigar kidayadhu. Avar munnal nadigar. Vijay nadippai mutrilumaga vittuvittu arasiyalukku makkal sevai seyvatharkaaga vandhullaar. Erodu maanattrukku vandhavargal nadigarai paarppatharkaaga varavillai.
Tamilnaatin mudhanmai arasiya kadchiyaga irukkakoodiya Tamizhaga Vetri Kazhagathin thalaivarai thaan paarka vandhaargal. Vijay nadippai vittuvittu arasiyaikku vandhullaar. Aanaal arasiya lil tharpodhum silar nadithuk kondirukkiraargal. Avargal yaar endru naan kurippida virumbavillai. Thavega thalaivar Vijay Political Vijay is more Powerful then Actor Vijay.” endru aangilathin koorinaar. Thodarntha pesiya avar, “Anaiththu tharappu makkalidamum karuthugal ketkappattu makkalukkaana therthal arikkai thayaarikkappadum. Tamilnaadu valarchi, samuga neethi, thozhil valarchi, iyarkai valangal paadhukaappu ullitha amsangal adhil irukkum. Kalthil yaar illai endru makkalidame ketkud kollungal.
Tamilnaattil entha oru katchikkavum panam kodukkamal vaaganangal erpaadu seyyamal ivvalavu kootam varumaa. Appadiyenraal makkal aatharavu yaarukku ulladhu, kalathil yaar irukkiraargal endru makkalukke theriyum varaivu vaakkaalar pattiyaalil thangal peyargal ulladhaa endbadhai makkal paarthuk kollavendum. Thavega engalai poruththavaraivanaivarukkum ootturimai irukka vendum. Unmaiyana vaakkaalargal neekappadak koodadhu. Engal arisiya alvayaarum kuraivaaga edai poda vendam. Uriya nerathil uriya mudivugal edukappadum.” endraar.
Tamil
தவெக கொள்கை பரப்பு பொதுச் செயலாளர் அருண்ராஜ் கோவையில் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், “கூட்டணி குறித்து உரிய நேரத்தில் முடிவு செய்யப்படும். கூட்டணிக்காக ஒரு குழு அமைக்கப்படும். அண்ணாமலை தவெகவை தொடர்ந்து விமர்சிக்கிறார். எனக்கு அவரைப் பற்றித் தெரியாது. ஆனால் நாங்கள் யாரும் நாய் கிடையாது. முக்கியமாக குரைக்கிற நாய் இல்லை.
நாங்கள் ஆறறிவுள்ள மனிதர்கள். தந்தை பெரியார் கூறியபடி பகுத்தறிவுள்ள தொண்டர்கள். விஜய் தற்போது நடிகர் கிடையாது. அவர் முன்னாள் நடிகர். விஜய் நடிப்பை முற்றிலுமாக விட்டுவிட்டு அரசியலுக்கு மக்கள் சேவை செய்வதற்காக வந்துள்ளார்.
ஈரோடு மாநாட்டிற்கு வந்தவர்கள் நடிகரைப் பார்ப்பதற்காக வரவில்லை. தமிழ்நாட்டின் முதன்மை அரசியல் கட்சியாக இருக்கக்கூடிய தமிழக வெற்றிக் கழகத்தின் தலைவரைதான் பார்க்க வந்தார்கள். விஜய் நடிப்பை விட்டுவிட்டு அரசியலுக்கு வந்துள்ளார். ஆனால் அரசியலில் தற்போதும் சிலர் நடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் யார் என்று நான் குறிப்பிட விரும்பவில்லை.
Political Vijay is more Powerful then Actor Vijay.” என்று ஆங்கிலத்தின் கூறினார். தொடர்ந்த பேசிய அவர், “அனைத்து தரப்பு மக்களிடமும் கருத்துகள் கேட்கப்பட்டு மக்களுக்கான தேர்தல் அறிக்கை தயாரிக்கப்படும். தமிழ்நாடு வளர்ச்சி, சமூக நீதி, தொழில் வளர்ச்சி, இயற்கை வளங்கள் பாதுகாப்பு உள்ளிட்ட அம்சங்கள் அதில் இருக்கும்.
களத்தில் யார் இல்லை என்று மக்களிடமே கேட்டுக் கொள்ளுங்கள். தமிழ்நாட்டில் எந்த ஒரு கட்சிக்காவது பணம் கொடுக்காமல் வாகனங்கள் ஏற்பாடு செய்யாமல் இவ்வளவு கூட்டம் வருமா. அப்படியென்றால் மக்கள் ஆதரவு யாருக்கு உள்ளது, களத்தில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று மக்களுக்கே தெரியும் வரைவு வாக்காளர் பட்டியலில் தங்களின் பெயர்கள் உள்ளதா என்பதை மக்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
எங்களைப் பொறுத்தவரை அனைவருக்கும் ஓட்டுரிமை இருக்க வேண்டும். உண்மையான வாக்காளர்கள் நீக்கப்படக்கூடாது. எங்கள் அரசியல் அறிவை யாரும் குறைவாக எடை போட வேண்டாம். உரிய நேரத்தில் உரிய முடிவுகள் எடுக்கப்படும்.” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
