English
Jaipur: A 9-year-old student at a private school in Jaipur, Rajasthan, died after jumping from the 4th floor on the 1st of this month. In connection with this, the Rajasthan School Education Department has formed a five-member committee to investigate. The deceased student's parents stated, "Some students studying with our daughter have been verbally abusing and bullying her. Despite multiple complaints, the school teachers did not take notice, and the school administration also did not take any action." Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Jaipur: Rajasthan maanilam Jaipuril ulla thaniyaar palliyil 9 vayasu maanavi oruvar kadanda 1-am thethi 4-vadhu maadiyil irundhu kudiththu irandhaar. Ithu thodarbaaga visaaranai nadatha Rajasthan palli kalviththurai 5 per kuzhuvai amaiththadhu. Irandha maanaviyin petraar koorugaiyil, ‘‘Engalathu magalai udan padikkum maanavigal silar thagaadha vaarthaigalai koori thitti thunburuththi vandhullanar. Ithu thodarbaaga pala murai pugaar theriviththum, palli aasiriyargal kandu kollavillai. Palli nirvaagamum nadavadikkai edukkavillai’’ endranar. Tamil 4-am vakuppu maanavi uyirilappu: Aasiriyargal meedhu kutratchaattu Jaipur: Rajasthan maanilam Jaipuril ulla thaniyaar palliyil 9 vayasu maanavi oruvar kadanda 1-am thethi 4-vadhu maadiyil irundhu kudiththu irandhaar. Ithu thodarbaaga visaaranai nadatha Rajasthan palli kalviththurai 5 per kuzhuvai amaiththadhu. Irandha maanaviyin petraar koorugaiyil, ‘‘Engalathu magalai udan padikkum maanavigal silar thagaadha vaarthaigalai koori thitti thunburuththi vandhullanar. Ithu thodarbaaga pala murai pugaar theriviththum, palli aasiriyargal kandu kollavillai. Palli nirvaagamum nadavadikkai edukkavillai’’ endranar. Mooladhalam: Hindu Tamil Thisai : News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Tamizhaal inaivom Click the link above to read the full article on the original website.
Tamil
English
ஜெய்ப்பூர்: ராஜஸ்தான் மாநிலம் ஜெய்ப்பூரில் உள்ள தனியார் பள்ளியில் 9 வயது மாணவி ஒருவர் கடந்த 1-ம் தேதி 4-வது மாடியில் இருந்து குதித்து இறந்தார். இது தொடர்பாக விசாரணை நடத்த ராஜஸ்தான் பள்ளி கல்வித்துறை 5 பேர் குழுவை அமைத்தது. இறந்த மாணவியின் பெற்றோர் கூறுகையில், ‘‘எங்களது மகளை உடன் படிக்கும் மாணவிகள் சிலர் தகாத வார்த்தைகளை கூறி திட்டி துன்புறுத்தி வந்துள்ளனர். இது தொடர்பாக பல முறை புகார் தெரிவித்தும், பள்ளி ஆசிரியர்கள் கண்டு கொள்ளவில்லை. பள்ளி நிர்வாகமும் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை’’ என்றனர்.
Tamil
4-ம் வகுப்பு மாணவி உயிரிழப்பு: ஆசிரியர்கள் மீது குற்றச்சாட்டு
ஜெய்ப்பூர்: ராஜஸ்தான் மாநிலம் ஜெய்ப்பூரில் உள்ள தனியார் பள்ளியில் 9 வயது மாணவி ஒருவர் கடந்த 1-ம் தேதி 4-வது மாடியில் இருந்து குதித்து இறந்தார். இது தொடர்பாக விசாரணை நடத்த ராஜஸ்தான் பள்ளி கல்வித்துறை 5 பேர் குழுவை அமைத்தது.
இறந்த மாணவியின் பெற்றோர் கூறுகையில், ‘‘எங்களது மகளை உடன் படிக்கும் மாணவிகள் சிலர் தகாத வார்த்தைகளை கூறி திட்டி துன்புறுத்தி வந்துள்ளனர். இது தொடர்பாக பல முறை புகார் தெரிவித்தும், பள்ளி ஆசிரியர்கள் கண்டு கொள்ளவில்லை. பள்ளி நிர்வாகமும் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை’’ என்றனர்.
Click the link above to read the full article on the original website.