English
Rameswaram: Due to the formation of a low-pressure area in the Bay of Bengal, fishermen from Ramanathapuram district are prohibited by the Fisheries Department from going to fish in the Bay of Bengal until further orders. A low-pressure area has formed in the south-west Bay of Bengal region and remains as a deep low-pressure area in the same region. It is moving in the west-northwest direction and by tomorrow, Wednesday noon, it may strengthen into a low-pressure area off the coast of Andhra Pradesh, affecting the southwest and adjoining central west Bay of Bengal regions, as well as the northern Tamil Nadu – Puducherry – southern coastal areas. In the next 24 hours, it may move further west-northwest towards the northern Tamil Nadu – Puducherry – southern Andhra coastal areas and intensify further. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Let’s unite through Tamil. Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
English Rameswaram: Vangak kadalil kaatruazhutha thaazhvu paguthi uruvaakiyullathaal Ramanathapuram maavatta meenavargal maru uththaravu varum varai vangak kadalil meen pidikkach chella meenvalath thurai saarbil thadai vidhikkappattulladhu. Thenmaerku vangakkadal pagudiyil kaatruazhutha thaazhvu paguthi uruvaagi, aazhndha kaatruazhutha thaazhvu pagudhiyaaga adhe pagudhigalil nilavugiradhu. Ithu, maerku- vadamaerku thisaiyil nagarnthu, naalai pudankizhamai madhiyam then maerku matrum adhanai ottiya madhthiya maerku vangak kadal pagudhigalil, vadathamilagam – puduvai- therku kadalar pagudhigalukku aandhira appaal kaatruazhutha thaazhvu mandalamaaga valupperakkoodum. Adharukadutha 24 mani nerathil, melum maerku – vadamaerku thisaiyil, vadathamilagam – puduvai – therku aandhira kadalar pagudhigalai nokki nagarnthu, melum valuvadaiyakkoodum. Tamil Vangak kadalil kaatruazhutha thaazhvu paguthi: Ramanathapuram meenavargal kadalukku chella thadai Rameswaram: Vangak kadalil kaatruazhutha thaazhvu paguthi uruvaakiyullathaal Ramanathapuram maavatta meenavargal maru uththaravu varum varai vangak kadalil meen pidikkach chella meenvalath thurai saarbil thadai vidhikkappattulladhu. Thenmaerku vangakkadal pagudiyil kaatruazhutha thaazhvu paguthi uruvaagi, aazhndha kaatruazhutha thaazhvu pagudhiyaaga adhe pagudhigalil nilavugiradhu. Ithu, maerku- vadamaerku thisaiyil nagarnthu, naalai pudankizhamai madhiyam then maerku matrum adhanai ottiya madhthiya maerku vangak kadal pagudhigalil, vad
Tamil
English
ராமேசுவரம்: வங்கக் கடலில் காற்றழுத்த தாழ்வுப் பகுதி உருவாகியுள்ளதால் ராமநாதபுரம் மாவட்ட மீனவர்கள் மறு உத்தரவு வரும் வரை வங்கக் கடலில் மீன் பிடிக்கச் செல்ல மீன்வளத் துறை சார்பில் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. தென்மேற்கு வங்கக்கடல் பகுதியில் காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி உருவாகி, ஆழ்ந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதியாக அதே பகுதிகளில் நிலவுகிறது. இது, மேற்கு- வடமேற்கு திசையில் நகர்ந்து, நாளை புதன்கிழமை மதியம் தென் மேற்கு மற்றும் அதனை ஒட்டிய மத்திய மேற்கு வங்கக் கடல் பகுதிகளில், வடதமிழகம் – புதுவை- தெற்கு கடலாரப் பகுதிகளுக்கு ஆந்திர அப்பால் காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலமாக வலுப்பெறக்கூடும். அதற்கடுத்த 24 மணி நேரத்தில், மேலும் மேற்கு – வடமேற்கு திசையில்,
வடதமிழக – புதுவை – தெற்கு ஆந்திர கடலாரப் பகுதிகளை நோக்கி நகர்ந்து, மேலும் வலுவடையக்கூடும்.
Tamil
வங்கக் கடலில் காற்றழுத்த தாழ்வுப் பகுதி: ராமநாதபுரம் மீனவர்கள் கடலுக்கு செல்ல தடை
ராமேசுவரம்: வங்கக் கடலில் காற்றழுத்த தாழ்வுப் பகுதி உருவாகியுள்ளதால் ராமநாதபுரம் மாவட்ட மீனவர்கள் மறு உத்தரவு வரும் வரை வங்கக் கடலில் மீன் பிடிக்கச் செல்ல மீன்வளத் துறை சார்பில் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
தென்மேற்கு வங்கக்கடல் பகுதியில் காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி உருவாகி, ஆழ்ந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதியாக அதே பகுதிகளில் நிலவுகிறது. இது, மேற்கு- வடமேற்கு திசையில் நகர்ந்து, நாளை புதன்கிழமை மதியம் தென் மேற்கு மற்றும் அதனை ஒட்டிய மத்திய மேற்கு வங்கக் கடல் பகுதிகளில், வடதமிழகம் – புதுவை- தெற்கு கடலாரப் பகுதிகளுக்கு ஆந்திர அப்பால் காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலமாக வலுப்பெறக்கூடும். அதற்கடுத்த 24 மணி நேரத்தில், மேலும் மேற்கு – வடமேற்கு திசையில், வடதமிழக – புதுவை – தெற்கு ஆந்திர கடலாரப் பகுதிகளை நோக்கி நகர்ந்து, மேலும் வலுவடையக்கூடும்.
Click the link above to read the full article on the original website.
