English
Jaipur: Every year, the Pushkar Camel Fair is held in Pushkar, Rajasthan. Various types of camels, bulls, and horses are displayed for sale here. This year, a horse valued at Rs. 15 crore is participating in the Pushkar Fair. This two-year-old horse, owned by a person named Kerry Gill from Chandigarh, is attracting a lot of attention at the fair. Regarding this, the horse's owner Kerry Gill said: "This horse belongs to the Marwari breed, and we have named it Shabbas. Shabbas has won many awards at various fairs. There is a bidding competition to buy this horse. So far, bids have reached up to Rs. 9 crore. We are seeking a Rs. 2 lakh loan to increase the breed through this horse." This is what he informed.
Rajasthan Pushkar Fair features a buffalo worth Rs. 23 crore and a horse worth Rs. 15 crore.
Source: Hindu Tamil Thisai - News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Jaipur: Rajasthan maanilam Pushkaril aanduthorum Pushkar ottaka kankatchi nadaiperum. Ingu palveru raka ottakangal, erudhugal, kuthiraigal ponravai kaatchikku vaikkappadum. Innilaiyil indha aandu Pushkar kankatchiyil Rs.15 kodi madhippilaana kuthirai idamperrulladhu. Sandikarai serntha Kerry Kil enpavarkkus sonthamaana indha irandarai vayadhu kuthiraithaan kankatchiyil idam perru makkalai veguvaagak kavarnthulladhu. Ithukkurithu kuthiraiyin urimaiyaalar Kerry Kil kooriyadhavathu: Maarvaari inaththaich serntha indha kuthiraikku Shabbas endru peyar vaiththullom. Palveru kankatchiyil idamperrullha Shabbas, pala virudugalai perrulladhu. Indha kuthirai vaanga potti podugindranar. Idhuvarai Rs.9 kodi varai kettu vittuch senrullanar. Indha kuthirai moolam inapperukam seiyya Rs.2 latsam kattanam perughirom. Ivvaaru avar theriviththaar. Tamil Rajasthan maanilam Pushkar kankatchiyil Rs.23 kodi erumai, Rs.15 kodi madhippulla kuthirai pangertpu Jaipur: Rajasthan maanilam Pushkaril aanduthorum Pushkar ottaka kankatchi nadaiperum. Ingu palveru raka ottakangal, erudhugal, kuthiraigal ponravai kaatchikku vaikkappadum. Innilaiyil indha aandu Pushkar kankatchiyil Rs.15 kodi madhippilaana kuthirai idamperrulladhu. Sandikarai serntha Kerry Kil enpavarkkus sonthamaana indha irandarai vayadhu kuthiraithaan kankatchiyil idam perru makkalai veguvaagak kavarnthulladhu. Ithukkurithu kuthiraiyin urimaiyaalar Kerry Kil kooriyadhavathu: Maarvaari inaththaich serntha indha kuthiraikku Shabbas endru peyar vaiththullom. Palveru
Tamil
English
ஜெய்ப்பூர்: ராஜஸ்தான் மாநிலம் புஷ்கரில் ஆண்டுதோறும் புஷ்கர் ஒட்டக கண்காட்சி நடைபெறும். இங்கு பல்வேறு ரக ஒட்டகங்கள், எருதுகள், குதிரைகள் போன்றவை காட்சிக்கு வைக்கப்படும். இந்நிலையில் இந்த ஆண்டு புஷ்கர் கண்காட்சியில் ரூ.15 கோடி மதிப்பிலான குதிரை இடம்பெற்றுள்ளது. சண்டிகரை சேர்ந்த கேரி கில் என்பவருக்குச் சொந்தமான இந்த இரண்டரை வயது குதிரைதான் கண்காட்சியில் இடம் பெற்று மக்களை வெகுவாகக் கவர்ந்துள்ளது. இதுகுறித்து குதிரையின் உரிமையாளர் கேரி கில் கூறியதாவது: மார்வாரி இனத்தைச் சேர்ந்த இந்த குதிரைக்கு ஷாபாஸ் என்று பெயர் வைத்துள்ளோம். பல்வேறு கண்காட்சியில் இடம்பெற்றுள்ள ஷாபாஸ், பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளது. இந்த குதிரையை வாங்க போட்டி போடுகின்றனர்.
இதுவரை ரூ.9 கோடி வரை கேட்டு விட்டுச் சென்றுள்ளனர். இந்த குதிரை மூலம் இனப்பெருக்கம் செய்ய ரூ.2 லட்சம் கட்டணம் பெறுகிறோம். இவ்வாறு அவர் தெரிவித்தார்.
Tamil
ராஜஸ்தான் மாநிலம் புஷ்கர் கண்காட்சியில் ரூ.23 கோடி எருமை, ரூ.15 கோடி மதிப்புள்ள குதிரை பங்கேற்பு
ஜெய்ப்பூர்: ராஜஸ்தான் மாநிலம் புஷ்கரில் ஆண்டுதோறும் புஷ்கர் ஒட்டக கண்காட்சி நடைபெறும். இங்கு பல்வேறு ரக ஒட்டகங்கள், எருதுகள், குதிரைகள் போன்றவை காட்சிக்கு வைக்கப்படும். இந்நிலையில் இந்த ஆண்டு புஷ்கர் கண்காட்சியில் ரூ.15 கோடி மதிப்பிலான குதிரை இடம்பெற்றுள்ளது. சண்டிகரை சேர்ந்த கேரி கில் என்பவருக்குச் சொந்தமான இந்த இரண்டரை வயது குதிரைதான் கண்காட்சியில் இடம் பெற்று மக்களை வெகுவாகக் கவர்ந்துள்ளது.
இதுகுறித்து குதிரையின் உரிமையாளர் கேரி கில் கூறியதாவது: மார்வாரி இனத்தைச் சேர்ந்த இந்த குதிரைக்கு ஷாபாஸ் என்று பெயர் வைத்துள்ளோம். பல்வேறு கண்காட்சியில் இடம்பெற்றுள்ள ஷாபாஸ், பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளது. இந்த குதிரையை வாங்க போட்டி போடுகின்றனர். இதுவரை ரூ.9 கோடி வரை கேட்டு விட்டுச் சென்றுள்ளனர். இந்த குதிரை மூலம் இனப்பெருக்கம் செய்ய ரூ.2 லட்சம் கட்டணம் பெறுகிறோம். இவ்வாறு அவர் தெரிவித்தார்.
Click the link above to read the full article on the original website.