English
Bhopal: A training camp for Congress workers was held yesterday in Pachmari town of Madhya Pradesh. Senior leader of the party, Rahul Gandhi, participated in it. Earlier, he visited the Pachmari sanctuary. He went on a safari in an open jeep throughout the sanctuary. Regarding this, Pachmari sanctuary deputy director Sanjeev Sharma said, "Rahul Gandhi stayed for some time at Padtambuchi Ponga. While traveling in the jeep, he saw some types of deer. He inquired about their details. He also enjoyed viewing the rock paintings here."
Tanglish
Bhopaal: Madhiya Pradesaththin Bachmari nagaril Congress nirvaagikalin payirchi mugam netru nadai perrathu. Idhil andha katchiyin mootha thalaivar Rahul Gandhi pankerraar. Munnaadhaaga Bachmari sarnaalayathai avar paarvaiyittaar. Thirandha jeepil sarnaalayam muzhuvadhum safari senraar. Ithukkuriththu Bachmari sarnaalaya thunai iyakkunar Sanjeev Sharma koorum podhu, "Rahul Gandhi Pattampoochi Poongavil siridhu neram thangiyirunthaar. Jeepil senrapodhu sila vagai maangalai avar paarththaar. Avarrin vivarangalai kettarinthaar. Ingulla paarai oviyaththaiyum avar kandu kaliththaar" endru theriviththaar. Tamil M.P. sarnaalayathil safari senra Rahul Gandhi Bhopaal: Madhiya Pradesaththin Bachmari nagaril Congress nirvaagikalin payirchi mugam netru nadai perrathu. Idhil andha katchiyin mootha thalaivar Rahul Gandhi pankerraar. Munnaadhaaga Bachmari sarnaalayathai avar paarvaiyittaar. Thirandha jeepil sarnaalayam muzhuvadhum safari senraar. Ithukkuriththu Bachmari sarnaalaya thunai iyakkunar Sanjeev Sharma koorum podhu, "Rahul Gandhi Pattampoochi Poongavil siridhu neram thangiyirunthaar. Jeepil senrapodhu sila vagai maangalai avar paarththaar. Avarrin vivarangalai kettarinthaar. Ingulla paarai oviyaththaiyum avar kandu kaliththaar" endru theriviththaar. Mooladhalam: Hindu Tamil Thisai : News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Tamizhaal inaivom Click the link above to read the full article on the original website.
Tamil
English
போபால்: மத்திய பிரதேசத்தின் பச்மரி நகரில் காங்கிரஸ் நிர்வாகிகளின் பயிற்சி முகாம் நேற்று நடைபெற்றது. இதில் அந்த கட்சியின் மூத்த தலைவர் ராகுல் காந்தி பங்கேற்றார். முன்னதாக பச்மரி சரணாலயத்தை அவர் பார்வையிட்டார். திறந்த ஜீப்பில் சரணாலயம் முழுவதும் சபாரி சென்றார். இதுகுறித்து பச்மரி சரணாலய துணை இயக்குநர் சஞ்சீவ் சர்மா கூறும்போது, “ராகுல் காந்தி பட்டாம்பூச்சி பூங்காவில் சிறிது நேரம் தங்கியிருந்தார். ஜீப்பில் சென்றபோது சில வகை மான்களை அவர் பார்த்தார். அவற்றின் விவரங்களை கேட்டறிந்தார். இங்குள்ள பாறை ஓவியத்தையும் அவர் கண்டு களித்தார்’’ என்று தெரிவித்தார்.
Tamil
ம.பி. சரணாலயத்தில் சபாரி சென்ற ராகுல் காந்தி
போபால்: மத்திய பிரதேசத்தின் பச்மரி நகரில் காங்கிரஸ் நிர்வாகிகளின் பயிற்சி முகாம் நேற்று நடைபெற்றது. இதில் அந்த கட்சியின் மூத்த தலைவர் ராகுல் காந்தி பங்கேற்றார். முன்னதாக பச்மரி சரணாலயத்தை அவர் பார்வையிட்டார். திறந்த ஜீப்பில் சரணாலயம் முழுவதும் சபாரி சென்றார்.
இதுகுறித்து பச்மரி சரணாலய துணை இயக்குநர் சஞ்சீவ் சர்மா கூறும்போது, “ராகுல் காந்தி பட்டாம்பூச்சி பூங்காவில் சிறிது நேரம் தங்கியிருந்தார். ஜீப்பில் சென்றபோது சில வகை மான்களை அவர் பார்த்தார். அவற்றின் விவரங்களை கேட்டறிந்தார். இங்குள்ள பாறை ஓவியத்தையும் அவர் கண்டு களித்தார்’’ என்று தெரிவித்தார்.
Click the link above to read the full article on the original website.
