English
Chennai: Although it is known that the SIR (Special Investment Region) is fraught with danger, the AIADMK, due to its alliance with the BJP, is unable to oppose it, criticized the Indian Communist, Marxist Communist parties. On the occasion of the Russian November Revolution Day celebrations, the flag hoisting ceremony for the 108th November Revolution Day by the Indian Communist and Marxist Communist parties took place yesterday at the state committee offices of both parties in Chennai. At the event, Indian Communist State Secretary M. Veerapanthiyan hoisted the flag. Speaking to reporters later, he said, "The SIR has been problematic from the beginning. There are many flaws in it. The AIADMK's stance on this is also dangerous and distressing. The voice of the AIADMK is increasingly becoming the voice of the RSS and BJP."
Tanglish
English Chennai: SIR aapathu nirainthathu ena therindhirunthum BJPvudanana kootaniyal adhimuga athai ethirka mudiyamal iruppadaga indhiya communist, Marxist communist katchigal vimarsiththullana. Russia November puratchi dhina kondattathaiyotti indhiya communist matrum Marxist communist katchigal in saarbil 108-vadhu November puratchi dhina kodiyaettra nigazhchi Chennaiyil irukatchigal in maanilak kuzhu aluvalagangalilum netru nadaiperraathu. Balan illathathil indhiya communist maanila seyalalar Mu.Veerapanthiyan kodiyaettrinar. Pinnar seydhiyalargal idam avar koorumpodhu, "SIR thodakka nilai yileye thorruvaddu. Adhil kulurupadigal ullana. Idhil adhimugavin nilaippadum aapaththanathagavum, parithapamagavum ulladhu. Adhimugavin kural RSS, BJPvin kuralaga maari varugiradhu" endrar. Tamil BJPvudan kootaniyal SIR muraiyai ethirka marukkum Adhimuka: Communist katchith thalaivargal vimarsanam Chennai: SIR aapathu nirainthathu ena therindhirunthum BJPvudanana kootaniyal adhimuga athai ethirka mudiyamal iruppadaga indhiya communist, Marxist communist katchigal vimarsiththullana. Russia November puratchi dhina kondattathaiyotti indhiya communist matrum Marxist communist katchigal in saarbil 108-vadhu November puratchi dhina kodiyaettra nigazhchi Chennaiyil irukatchigal in maanilak kuzhu aluvalagangalilum netru nadaiperraathu. Balan illathathil indhiya communist maanila seyalalar Mu.Veerapanthiyan kodiyaettrinar. Pinnar seydhiyalargal idam avar koorumpodhu, "SIR thodakka nilai yileye thorruvaddu. Adhil kulurupadigal ullana. Idhil adhimugavin nilaippadum aapaththanathagavum, parithapamagavum ulladhu
Tamil
English
சென்னை: எஸ்ஐஆர் ஆபத்து நிறைந்தது என தெரிந்திருந்தும் பாஜகவுடனான கூட்டணியால் அதிமுக அதை எதிர்க்க முடியாமல் இருப்பதாக இந்திய கம்யூனிஸ்ட், மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகள் விமர்சித்துள்ளன. ரஷ்ய நவம்பர் புரட்சி தின கொண்டாட்டத்தையொட்டி இந்தியகம்யூனிஸ்ட் மற்றும் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளின் சார்பில் 108-வது நவம்பர் புரட்சி தின கொடியேற்ற நிகழ்ச்சி சென்னையில் இருகட்சிகளின் மாநிலக் குழு அலுவலகங்களிலும் நேற்று நடைபெற்றது. பாலன் இல்லத்தில் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் மாநில செயலாளர் மு.வீரபாண்டியன் கொடியேற்றினார். பின்னர் செய்தியாளர்களிடம் அவர் கூறும்போது, “எஸ்ஐஆர் தொடக்க நிலை யிலேயே தோற்றுவிட்டது. அதில்குளறுபடிகள் உள்ளன.
இதில்அதிமுகவின் நிலைப்பாடும் ஆபத்தானதாகவும், பரிதாபமாகவும் உள்ளது. அதிமுகவின் குரல் ஆர்எஸ்எஸ், பாஜகவின் குரலாக மாறி வருகிறது” என்றார்.
Tamil
பாஜகவுடன் கூட்டணியால் எஸ்ஐஆர் முறையை எதிர்க்க மறுக்கும் அதிமுக: கம்யூனிஸ்ட் கட்சித் தலைவர்கள் விமர்சனம்
சென்னை: எஸ்ஐஆர் ஆபத்து நிறைந்தது என தெரிந்திருந்தும் பாஜகவுடனான கூட்டணியால் அதிமுக அதை எதிர்க்க முடியாமல் இருப்பதாக இந்திய கம்யூனிஸ்ட், மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகள் விமர்சித்துள்ளன.
ரஷ்ய நவம்பர் புரட்சி தின கொண்டாட்டத்தையொட்டி இந்தியகம்யூனிஸ்ட் மற்றும் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளின் சார்பில் 108-வது நவம்பர் புரட்சி தின கொடியேற்ற நிகழ்ச்சி சென்னையில் இருகட்சிகளின் மாநிலக் குழு அலுவலகங்களிலும் நேற்று நடைபெற்றது. பாலன் இல்லத்தில் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் மாநில செயலாளர் மு.வீரபாண்டியன் கொடியேற்றினார். பின்னர் செய்தியாளர்களிடம் அவர் கூறும்போது, “எஸ்ஐஆர் தொடக்க நிலை யிலேயே தோற்றுவிட்டது. அதில்குளறுபடிகள் உள்ளன. இதில்அதிமுகவின் நிலைப்பாடும் ஆபத்தானதாகவும், பரிதாபமாகவும் உள்ளது. அதிமுகவின் குரல் ஆர்எஸ்எஸ், பாஜகவின் குரலாக மாறி வருகிறது” என்றார்.
Click the link above to read the full article on the original website.