English
New Delhi: The winter session of Parliament is scheduled to begin on December 1 and continue until the 19th. In this regard, Parliamentary Affairs Minister Kiren Rijiju stated in a post on social media yesterday that the President of India, Droupadi Murmu, has given approval to hold the winter session of Parliament. Accordingly, the winter session will be held from December 1 to 19. This session should be productive and meaningful. It should strengthen the country's democracy. The winter session should be conducted in a way that serves the people. Minister Kiren Rijiju made these remarks.
Tanglish
English Pudutelli: Naadhaalumandra kulirkaala kootta thodar Disambar 1-am thethi thodangi 19-am thethi varai nadappra ulladhu. Idhuthodarbaaga Naadhaalumandra vivakaarath thurai amaichar Kiran Rijiju samooka valaithalathil netru veliyitta padhivil kooriyiruppadhavathu: Naadhaalumandra kulirkaala kootta thodarai nadaththa kudiyarasuth thalaivar Thiravupathi Murmu opputhal vazhangi ullaar. Idhanpadi Disambar 1-am thethi mudhal 19-am thethi varai kulirkaala kootta thodar nadappum. Indha kootta thodar aakkappoorvamaaga, arththamulaga amaiya vendum. Naattin jananaayagathai valuppaduthum vagaiyil irukka vendum. Makkalukku sevaiyaatrum vagaiyil kulirkaala kootta thodar amaiya vendum. Ivvaru amaichar Kiran Rijiju theriviththaar. Tamil Naadhaalumandra kulirkaala kootta thodar Dis. 1-l thodakkam Pudutelli: Naadhaalumandra kulirkaala kootta thodar Disambar 1-am thethi thodangi 19-am thethi varai nadappra ulladhu. Idhuthodarbaaga Naadhaalumandra vivakaarath thurai amaichar Kiran Rijiju samooka valaithalathil netru veliyitta padhivil kooriyiruppadhavathu: Naadhaalumandra kulirkaala kootta thodarai nadaththa kudiyarasuth thalaivar Thiravupathi Murmu opputhal vazhangi ullaar. Idhanpadi Disambar 1-am thethi mudhal 19-am thethi varai kulirkaala kootta thodar nadappum. Indha kootta thodar aakkappoorvamaaga, arththamulaga amaiya vendum. Naattin jananaayagathai valuppaduthum vagaiyil irukka vendum. Makkalukku sevaiyaatrum vagaiyil kulirkaala kootta thodar amaiya vendum. Ivvar
Tamil
English
புதுடெல்லி: நாடாளுமன்ற குளிர்கால கூட்டத் தொடர் டிசம்பர் 1-ம் தேதி தொடங்கி 19-ம் தேதி வரை நடைபெற உள்ளது. இதுதொடர்பாக நாடாளுமன்ற விவகாரத் துறை அமைச்சர் கிரண் ரிஜிஜு சமூக வலைதளத்தில் நேற்று வெளியிட்ட பதிவில் கூறியிருப்பதாவது: நாடாளுமன்ற குளிர்கால கூட்டத் தொடரை நடத்த குடியரசுத் தலைவர் திரவுபதி முர்மு ஒப்புதல் வழங்கி உள்ளார். இதன்படி டிசம்பர் 1-ம் தேதி முதல் 19-ம் தேதி வரை குளிர்கால கூட்டத் தொடர் நடைபெறும். இந்த கூட்டத் தொடர் ஆக்கப்பூர்வமாக, அர்த்தமுள்ளதாக அமைய வேண்டும். நாட்டின் ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்தும் வகையில் இருக்க வேண்டும். மக்களுக்கு சேவையாற்றும் வகையில் குளிர்கால கூட்டத் தொடர் அமைய வேண்டும். இவ்வாறு அமைச்சர் கிரண் ரிஜிஜு தெரிவித்துள்ளார்.
Tamil
நாடாளுமன்ற குளிர்கால கூட்டத் தொடர் டிச. 1-ல் தொடக்கம்
புதுடெல்லி: நாடாளுமன்ற குளிர்கால கூட்டத் தொடர் டிசம்பர் 1-ம் தேதி தொடங்கி 19-ம் தேதி வரை நடைபெற உள்ளது.
இதுதொடர்பாக நாடாளுமன்ற விவகாரத் துறை அமைச்சர் கிரண் ரிஜிஜு சமூக வலைதளத்தில் நேற்று வெளியிட்ட பதிவில் கூறியிருப்பதாவது: நாடாளுமன்ற குளிர்கால கூட்டத் தொடரை நடத்த குடியரசுத் தலைவர் திரவுபதி முர்மு ஒப்புதல் வழங்கி உள்ளார். இதன்படி டிசம்பர் 1-ம் தேதி முதல் 19-ம் தேதி வரை குளிர்கால கூட்டத் தொடர் நடைபெறும். இந்த கூட்டத் தொடர் ஆக்கப்பூர்வமாக, அர்த்தமுள்ளதாக அமைய வேண்டும். நாட்டின் ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்தும் வகையில் இருக்க வேண்டும். மக்களுக்கு சேவையாற்றும் வகையில் குளிர்கால கூட்டத் தொடர் அமைய வேண்டும். இவ்வாறு அமைச்சர் கிரண் ரிஜிஜு தெரிவித்துள்ளார்.
Click the link above to read the full article on the original website.
