English
New Delhi: The central government has announced that a reward of Rs. 1,000 will be given for information about unclean toilets at national highway toll plazas. The National Highways Department stated in a notification released yesterday that it is intensifying its cleanliness campaign. As part of this, citizens traveling on national highways across the country can report unclean toilets at toll plazas. For this, Rs. 1,000 will be recharged to the vehicle's 'pass tag' as a reward. This reward applies only to toll plaza toilets on national highways. This offer is valid until October 31. Source: Hindu Tamil Thisai
Tanglish
English Pudutelli: “Thesiya nedunchaalai sungachchaavadigalil suththamil-laadha kazhipparai patri thagaval aliththaal, ru.1,000 anbalippu vazhangappadum” endru madhthiya arasu theriviththulladhu. Thesiya nedunchaalai thurai netru veli-yitta arikkaiyil kooriyiruppadhavathu: Thesiya nedunchaalai thurai thooymai pirachaaraththai theevira-maaga nadathi varugiradhu. Adhan oru kattamaaga, naadu muzhuvadhuvum thesiya nedunchaaligalil vaaganangalil selvore, sungachchaavadigalil ulla kazhipparai-gal suththamil-laamal irundhaal adhu patri thagaval alikkaalam. Itharku parisaga avargaludaiya vaaganangalin ‘paasdek’kil ru.1,000 recharge seyyappadum. Ithu thesiya nedunchaaligalil ulla sungachchaavadi kazhivaraigalukku mattume porundhum. Indha parisu thidttam October 31-am thethi varai sellum. Tamil Thesiya nedunchaalai sungachchaavadigalil asuththamaana kazhivaraip patriya thagavalukku ru.1,000 parisu! Pudutelli: “Thesiya nedunchaalai sungachchaavadigalil suththamil-laadha kazhipparai patri thagaval aliththaal, ru.1,000 anbalippu vazhangappadum” endru madhthiya arasu theriviththulladhu. Thesiya nedunchaalai thurai netru veli-yitta arikkaiyil kooriyiruppadhavathu: Thesiya nedunchaalai thurai thooymai pirachaaraththai theevira-maaga nadathi varugiradhu. Adhan oru kattamaaga, naadu muzhuvadhuvum thesiya nedunchaaligalil vaaganangalil selvore, sungachchaavadigalil ulla kazhipparai-gal suththamil-laamal irundhaal adhu patri thagaval alikkaalam. Itharku parisaga avargaludaiya vaaganang
Tamil
English
புதுடெல்லி: “தேசிய நெடுஞ்சாலை சுங்கச்சாவடிகளில் சுத்தமில்லாத கழிப்பறை பற்றி தகவல் அளித்தால், ரூ.1,000 அன்பளிப்பு வழங்கப்படும்” என்று மத்திய அரசு தெரிவித்துள்ளது. தேசிய நெடுஞ்சாலை துறை நேற்று வெளியிட்ட அறிக்கையில் கூறியிருப்பதாவது: தேசிய நெடுஞ்சாலை துறை தூய்மை பிரச்சாரத்தை தீவிரமாக நடத்தி வருகிறது. அதன் ஒரு கட்டமாக, நாடு முழுவதும் தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் வாகனங்களில் செல்வோர், சுங்கச் சாவடிகளில் உள்ள கழிப்பறைகள் சுத்தமில்லாமல் இருந்தால் அதுபற்றி தகவல் அளிக்கலாம். இதற்கு பரிசாக அவர்களுடைய வாகனங்களின் ‘பாஸ்டேக்’கில் ரூ.1,000 ரீசார்ஜ் செய்யப்படும்.
இது தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் உள்ள சுங்கச்சாவடி கழிவறைகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். இந்த பரிசு திட்டம் அக்டோபர் 31-ம் தேதி வரை செல்லும்.
Tamil
தேசிய நெடுஞ்சாலை சுங்கச் சாவடிகளில் அசுத்தமான கழிவறை பற்றிய தகவலுக்கு ரூ.1,000 பரிசு!
புதுடெல்லி: “தேசிய நெடுஞ்சாலை சுங்கச்சாவடிகளில் சுத்தமில்லாத கழிப்பறை பற்றி தகவல் அளித்தால், ரூ.1,000 அன்பளிப்பு வழங்கப்படும்” என்று மத்திய அரசு தெரிவித்துள்ளது.
தேசிய நெடுஞ்சாலை துறை நேற்று வெளியிட்ட அறிக்கையில் கூறியிருப்பதாவது: தேசிய நெடுஞ்சாலை துறை தூய்மை பிரச்சாரத்தை தீவிரமாக நடத்தி வருகிறது. அதன் ஒரு கட்டமாக, நாடு முழுவதும் தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் வாகனங்களில் செல்வோர், சுங்கச் சாவடிகளில் உள்ள கழிப்பறைகள் சுத்தமில்லாமல் இருந்தால் அதுபற்றி தகவல் அளிக்கலாம். இதற்கு பரிசாக அவர்களுடைய வாகனங்களின் ‘பாஸ்டேக்’கில் ரூ.1,000 ரீசார்ஜ் செய்யப்படும். இது தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் உள்ள சுங்கச்சாவடி கழிவறைகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். இந்த பரிசு திட்டம் அக்டோபர் 31-ம் தேதி வரை செல்லும்.
Click the link above to read the full article on the original website.
