English
The state general committee meeting of BJP's Art and Culture Department was held in Chennai yesterday. Actress Kasturi spoke at this meeting: The slogan "Vande Mataram" has been resonating for 150 years. Telangana state has organized a grand festival to bring these inspiring words to every person through the song "Vande Mataram." However, in Tamil Nadu, where V.U.C., Kodikatha Kumaran lived and where they chanted "Vande Mataram," nothing has been done. Whenever DMK faces problems, they take up caste and division as weapons here in Tamil Nadu. DMK talks about Dravidian identity without speaking about Tamil pride. But it is our responsibility to speak about Tamil pride and patriotism. The Art and Culture Department has an important role. Here, the film industry is haunted. The film industry is stuck with one person. Whatever way possible, the film industry must be freed. If a small film is made here, by the time it is released, people lose interest. Not even a good film came out during Diwali. Why should only one person be held responsible for good films coming out? The film industry must operate fully again. For that, BJP's Art and Culture team must make efforts. This is what she said.
Tanglish
English paajagavin kalai matrum kalachara pirivin maanila pothukkuzhu kootam chennaiyil netru nadandhathu. Indha kootathil nadigai Kasthoori pesiyathavathu: Vande Maataram enra muzakkam mudhal mudhalaaga olithu 150 aandugal mudivadainthulladhu. Indha ezhuchchimigu vaarththaigalai ovvoru makkalukkum eppadi kondu serkka vendum ena Vande Maataram paadalukku Telangana maanilathil migapperiya vizha eduthuvittanar. Aanaal V.U.C., kodi kaatha Kumaran vaazhntha, avargal muzangiya Vande Maataram paadalukku Tamilnadhil ondruum seyyavillai. Eppodhellaam DMKvukku pirachchinai varugiradho, appodhellaam ingae Tamilnadhil inam, pirivinai ena ovvoru aayudhamaga kaiyil eduthu varugindrarnar. Tamil pattrai pesamal thiraavidathai munniruthi DMK pesugiradhu. Aanaal Tamil pattru, deshapattrai pesum poruppu namakku ulladhu. Kalai kalachara pirivukku mukkiya pangu ulladhu. Ingae thiraiyulakil bootham pidithulladhu. Thiraithurai oru saaraaridam mattume sikki ulladhu. Thiraithuraiyai viduvikka enna vazhiyo adhanai seiyya vendum. Ingae oru siriya padathai eduthaal, adhanai release seyyum varai podhum podhum endraagi vidugiradhu. Deepavali-kku kooda nalla padam varavillai. Nalla padam varuvadharku oruvarai mattume yen pidithu vaithu kollavendum. Thiraithurai meendum muzhumoochchaga seyalpada vendum. Adharku BJP kalai kalachara ani muyarchi seiyya vendum. Ivaru pesinaar. Tamil Tamilpattrai pesaadha DMK: Nadigai Kasthoori kutrachchaatu BJPvin kalai matrum kalachara
Tamil
English
பாஜகவின் கலை மற்றும் கலாச்சார பிரிவின் மாநில பொதுக்குழு கூட்டம் சென்னையில் நேற்று நடந்தது. இந்த கூட்டத்தில் நடிகை கஸ்தூரி பேசியதாவது: வந்தே மாதரம் என்கிற முழக்கம் முதல் முதலாக ஒலித்து 150 ஆண்டுகள் முடிவடைந்துள்ளது. இந்த எழுச்சிமிகு வார்த்தைகளை ஒவ்வொரு மக்களுக்கும் எப்படி கொண்டு சேர்க்க வேண்டும் என வந்தே மாதரம் பாடலுக்கு தெலங்கானா மாநிலத்தில் மிகப்பெரிய விழா எடுத்துவிட்டனர். ஆனால் வ.உ.சி., கொடி காத்த குமரன் வாழ்ந்த, அவர்கள் முழங்கிய வந்தே மாதரம் பாடலுக்கு தமிழகத்தில் ஒன்றுமே செய்யவில்லை. எப்போதெல்லாம் திமுகவுக்கு பிரச்சினை வருகிறதோ, அப்போதெல்லாம் இங்கே தமிழகத்தில் இனம், பிரிவினை என ஒவ்வொரு ஆயுதமாக கையில் எடுத்து வருகின்றனர். தமிழ் பற்றை பேசாமல் திராவிடத்தை முன்னிறுத்தி திமுக பேசுகிறது.
ஆனால் தமிழ் பற்று, தேசப்பற்றை பேசும் பொறுப்பு நமக்கு உள்ளது. கலை கலாச்சார பிரிவுக்கு முக்கிய பங்கு உள்ளது. இங்கே திரையுலகில் பூதம் பிடித்துள்ளது. திரைத்துறை ஒரு சாராரிடம் மட்டுமே சிக்கி உள்ளது. திரைத்துறையை விடுவிக்க என்ன வழியோ அதனை செய்ய வேண்டும். இங்கே ஒரு சிறிய படத்தை எடுத்தால், அதனை ரிலீஸ் செய்யும் வரை போதும் போதும் என்றாகி விடுகிறது. தீபாவளிக்கு கூட நல்ல படம் வரவில்லை. நல்ல படம் வருவதற்கு ஒருவரை மட்டுமே ஏன் பிடித்து வைத்து கொள்ள வேண்டும். திரைத்துறை மீண்டும் முழு மூச்சாக செயல்பட வேண்டும். அதற்கு பாஜக கலை கலாச்சார அணி முயற்சி செய்ய வேண்டும். இவ்வாறு அவர் பேசினார்.
Tamil
தமிழ்ப்பற்றை பேசாத திமுக: நடிகை கஸ்தூரி குற்றச்சாட்டு
பாஜகவின் கலை மற்றும் கலாச்சார பிரிவின் மாநில பொதுக்குழு கூட்டம் சென்னையில் நேற்று நடந்தது. இந்த கூட்டத்தில் நடிகை கஸ்தூரி பேசியதாவது: வந்தே மாதரம் என்கிற முழக்கம் முதல் முதலாக ஒலித்து 150 ஆண்டுகள் முடிவடைந்துள்ளது. இந்த எழுச்சிமிகு வார்த்தைகளை ஒவ்வொரு மக்களுக்கும் எப்படி கொண்டு சேர்க்க வேண்டும் என வந்தே மாதரம் பாடலுக்கு தெலங்கானா மாநிலத்தில் மிகப்பெரிய விழா எடுத்துவிட்டனர். ஆனால் வ.உ.சி., கொடி காத்த குமரன் வாழ்ந்த, அவர்கள் முழங்கிய வந்தே மாதரம் பாடலுக்கு தமிழகத்தில் ஒன்றுமே செய்யவில்லை.
எப்போதெல்லாம் திமுகவுக்கு பிரச்சினை வருகிறதோ, அப்போதெல்லாம் இங்கே தமிழகத்தில் இனம், பிரிவினை என ஒவ்வொரு ஆயுதமாக கையில் எடுத்து வருகின்றனர். தமிழ் பற்றை பேசாமல் திராவிடத்தை முன்னிறுத்தி திமுக பேசுகிறது. ஆனால் தமிழ் பற்று, தேசப்பற்றை பேசும் பொறுப்பு நமக்கு உள்ளது. கலை கலாச்சார பிரிவுக்கு முக்கிய பங்கு உள்ளது. இங்கே திரையுலகில் பூதம் பிடித்துள்ளது. திரைத்துறை ஒரு சாராரிடம் மட்டுமே சிக்கி உள்ளது. திரைத்துறையை விடுவிக்க என்ன வழியோ அதனை செய்ய வேண்டும். இங்கே ஒரு சிறிய படத்தை எடுத்தால், அதனை ரிலீஸ் செய்யும் வரை போதும் போதும் என்றாகி விடுகிறது. தீபாவளிக்கு கூட நல்ல படம் வரவில்லை. நல்ல படம் வருவதற்கு ஒருவரை மட்டுமே ஏன் பிடித்து வைத்து கொள்ள வேண்டும். திரைத்துறை மீண்டும் முழு மூச்சாக செயல்பட வேண்டும். அதற்கு பாஜக கலை கலாச்சார அணி முயற்சி செய்ய வேண்டும். இவ்வாறு அவர் பேசினார்.
Click the link above to read the full article on the original website.
