English
Thiruvannamalai: In the village of Kovilur, located in the Javvadumalai area of Thiruvannamalai district, there is an ancient Adi Sivan temple. It is said that this temple was built during the reign of the third Rajaraja Chola. The Karuvarai Thirumoolanathar sanctum and the Rajagopuram of this Shiva temple have been in a dilapidated state for many years. Currently, the Tamil Nadu government has allocated funds, and renovation work worth Rs. 2.49 crore is underway. Meanwhile, while workers were digging the Karuvarai of Thirumoolanathar yesterday morning, they found 103 gold coins in a small pot inside the pit. The Hindu Religious and Charitable Endowments Department officials were immediately informed about this.
Tanglish
Thiruvaṇṇāmalai: Thiruvaṇṇāmalai māvaṭṭam Javvāthumalai vaṭṭatthil ulla Kovilūr kirāmathil pazhamaivāynda āthi Sivan kōyil uḷḷathu. Indha kōyil mūṉṟām Rājarājasōḻan āṭsik kālathil kaṭṭappaṭṭadhāgak kūrappaṭugiradhu. Indha Sivan kōyil karuvaṟai Thirumūlanāthar sannidhi maṟṟum Rājagōpuram uḷḷiṭṭavai pala āṇṭukaḷāga chidilamaḍaindha nilaiyil irundhana. Innilaiyil Tamizhāka arasāl nithi othukkīdu seyyappaṭṭu, rū.2.49 kōṭi madhippil thaṟpōthu punaramaippup paṇikaḷ mērgollappaṭṭu varugiṉṟaṉa. Idhaṟkidaie, Thirumūlanāthar karuvaṟaiyil kaṭṭumāṉap paṇi mērgolla ūḻiyarkaḷ netru kālai paḷḷam tōṇḍiyapōthu paḷḷatthilirundha oru siriya pāṉaiyil 103 thanga nāṇaykaḷ irundhana. Uḍanē ithukkuriththu Hindu samaya aṟanilaiyath thuṟai adhikārikaḷukkuth thakaval kodutthuḷḷanar. Tamil Javvāthumalai Sivan kōyilil pazhangāla thanga nāṇayaṅkaḷ kaṇṭeṭuppu Thiruvaṇṇāmalai: Thiruvaṇṇāmalai māvaṭṭam Javvāthumalai vaṭṭatthil ulla Kovilūr kirāmathil pazhamaivāynda āthi Sivan kōyil uḷḷathu. Indha kōyil mūṉṟām Rājarājasōḻan āṭsik kālathil kaṭṭappaṭ
Tamil
English
திருவண்ணாமலை: திருவண்ணாமலை மாவட்டம் ஜவ்வாதுமலை வட்டத்தில் உள்ள கோவிலூர் கிராமத்தில் பழமைவாய்ந்த ஆதி சிவன் கோயில் உள்ளது. இந்த கோயில் மூன்றாம் ராஜராஜசோழன் ஆட்சிக் காலத்தில் கட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த சிவன் கோயில் கருவறை திருமூலநாதர் சந்நிதி மற்றும் ராஜகோபுரம் உள்ளிட்டவை பல ஆண்டுகளாக சிதிலமடைந்த நிலையில் இருந்தன. இந்நிலையில் தமிழக அரசால் நிதி ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டு, ரூ.2.49 கோடி மதிப்பில் தற்போது புனரமைப்புப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன. இதற்கிடையே, திருமூலநாதர் கருவறையில் கட்டுமானப் பணி மேற்கொள்ள ஊழியர்கள் நேற்று காலை பள்ளம் தோண்டியபோது பள்ளத்திலிருந்த ஒரு சிறிய பானையில் 103 தங்க நாணயங்கள் இருந்தன.
உடனே இதுகுறித்து இந்து சமய அறநிலையத் துறை அதிகாரிகளுக்குத் தகவல் கொடுத்துள்ளனர்.
Tamil
ஜவ்வாதுமலை சிவன் கோயிலில் பழங்கால தங்க நாணயங்கள் கண்டெடுப்பு
திருவண்ணாமலை: திருவண்ணாமலை மாவட்டம் ஜவ்வாதுமலை வட்டத்தில் உள்ள கோவிலூர் கிராமத்தில் பழமைவாய்ந்த ஆதி சிவன் கோயில் உள்ளது. இந்த கோயில் மூன்றாம் ராஜராஜசோழன் ஆட்சிக் காலத்தில் கட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த சிவன் கோயில் கருவறை திருமூலநாதர் சந்நிதி மற்றும் ராஜகோபுரம் உள்ளிட்டவை பல ஆண்டுகளாக சிதிலமடைந்த நிலையில் இருந்தன.
இந்நிலையில் தமிழக அரசால் நிதி ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டு, ரூ.2.49 கோடி மதிப்பில் தற்போது புனரமைப்புப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன. இதற்கிடையே, திருமூலநாதர் கருவறையில் கட்டுமானப் பணி மேற்கொள்ள ஊழியர்கள் நேற்று காலை பள்ளம் தோண்டியபோது பள்ளத்திலிருந்த ஒரு சிறிய பானையில் 103 தங்க நாணயங்கள் இருந்தன. உடனே இதுகுறித்து இந்து சமய அறநிலையத் துறை அதிகாரிகளுக்குத் தகவல் கொடுத்துள்ளனர்.
Click the link above to read the full article on the original website.
