English
On behalf of CMDA, the Kollathur Colored Fish Trade Center, established for the first time in the country at an international standard with an investment of Rs. 53 crore, was inaugurated yesterday by Chief Minister M.K. Stalin, who also issued shop allocation orders. The Kollathur area in Chennai is a major center for colored fish trade in the country. About 500 families in this area alone depend on colored fish production and trade for their livelihood. Considering this, on June 26, 2021, Chief Minister Stalin listened to the demands of fish producers. Based on this, it was announced in the 2021-22 budget that a special international standard colored fish trade center would be established in Tamil Nadu for the first time to significantly develop the colored fish trade.
Tanglish
English CiEMDiA saarbil Ru.53 kodiil naattilEye mudalmuRaiyaaga sarvadesa daratthil amaikkappattulla Kolaththuur vaNNa meen vartthaga maiyaththai mudalvar Mu.K.Staalin netRu thirandhu vaiththu, kadai othukkeedu aanaihalai vazhanginaar. Chennai Kolaththuur paguthi vaNNa meen vartthagaththil naattilEye mukkiya maiyamaaga thigazhndhu varugiradhu. Ippaguthiyil mattum sumaar 500 kudumbangal vaNNa meen utpaththi matRum vartthagaththai saarndhu vaazhkindranaar. Ithai karuththilkondu, kadanda 2021-am aandu June 26-am thethi, meen utpaththiyaalarhalin korikkaigalai mudalvar Staalin kettarindhaar. Adhan adipadaiyil, vaNNa meen vartthagaththai periya alavil membadutha Thamizhaga thil mudalmuRaiyaaga ulagath daraththilana prathiyeka vaNNa meen vartthaga maiyam niruvappadum ena 2021-22-am aandukkaana padjettil arivikkappattadhu. Tamil Chennai – Kolaththuuril sarvadesa daraththil vaNNa meengal vartthaga maiyam thirappu CiEMDiA saarbil Ru.53 kodiil naattilEye mudalmuRaiyaaga sarvadesa daraththil amaikkappattulla Kolaththuur vaNNa meen vartthaga maiyaththai mudalvar Mu.K.Staalin netRu thirandhu vaiththu, kadai othukkeedu aanaihalai vazhanginaar. Chennai Kolaththuur paguthi vaNNa meen vartthagaththil naattilEye mukkiya maiyamaaga thigazhndhu varugiradhu. Ippaguthiyil mattum sumaar 500 kudumbangal vaNNa meen utpaththi matRum vartthagaththai saarndhu vaazhkindranaar. Ithai karuththilkondu, kadanda 2021-am aandu June 26-am thethi, meen ut
Tamil
English
சிஎம்டிஏ சார்பில் ரூ.53 கோடியில் நாட்டிலேயே முதல்முறையாக சர்வதேச தரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள கொளத்தூர் வண்ண மீன் வர்த்தக மையத்தை முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் நேற்று திறந்து வைத்து, கடை ஒதுக்கீடு ஆணைகளை வழங்கினார். சென்னை கொளத்தூர் பகுதி வண்ண மீன் வர்த்தகத்தில் நாட்டிலேயே முக்கிய மையமாக திகழ்ந்து வருகிறது. இப்பகுதியில் மட்டும் சுமார் 500 குடும்பங்கள் வண்ண மீன் உற்பத்தி மற்றும் வர்த்தகத்தை சார்ந்து வாழ்கின்றனர். இதை கருத்தில்கொண்டு, கடந்த 2021-ம் ஆண்டு ஜூன் 26ம் தேதி, மீன் உற்பத்தியாளர்களின் கோரிக்கைகளை முதல்வர் ஸ்டாலின் கேட்டறிந்தார். அதன் அடிப்படையில்,
வண்ண மீன் வர்த்தகத்தை பெரிய அளவில் மேம்படுத்த தமிழகத்தில் முதன்முறையாக உலகத் தரத்திலான பிரத்தியேக வண்ண மீன் வர்த்தக மையம் நிறுவப்படும் என 2021-22 -ம் ஆண்டுக்கான பட்ஜெட்டில் அறிவிக்கப்பட்டது.
Tamil
சென்னை – கொளத்தூரில் சர்வதேச தரத்தில் வண்ண மீன்கள் வர்த்தக மையம் திறப்பு
சிஎம்டிஏ சார்பில் ரூ.53 கோடியில் நாட்டிலேயே முதல்முறையாக சர்வதேச தரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள கொளத்தூர் வண்ண மீன் வர்த்தக மையத்தை முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் நேற்று திறந்து வைத்து, கடை ஒதுக்கீடு ஆணைகளை வழங்கினார்.
சென்னை கொளத்தூர் பகுதி வண்ண மீன் வர்த்தகத்தில் நாட்டிலேயே முக்கிய மையமாக திகழ்ந்து வருகிறது. இப்பகுதியில் மட்டும் சுமார் 500 குடும்பங்கள் வண்ண மீன் உற்பத்தி மற்றும் வர்த்தகத்தை சார்ந்து வாழ்கின்றனர். இதை கருத்தில்கொண்டு, கடந்த 2021-ம் ஆண்டு ஜூன் 26ம் தேதி, மீன் உற்பத்தியாளர்களின் கோரிக்கைகளை முதல்வர் ஸ்டாலின் கேட்டறிந்தார். அதன் அடிப்படையில், வண்ண மீன் வர்த்தகத்தை பெரிய அளவில் மேம்படுத்த தமிழகத்தில் முதன்முறையாக உலகத் தரத்திலான பிரத்தியேக வண்ண மீன் வர்த்தக மையம் நிறுவப்படும் என 2021-22 -ம் ஆண்டுக்கான பட்ஜெட்டில் அறிவிக்கப்பட்டது.
Click the link above to read the full article on the original website.
