English
Madurai: Sadthiswaran from Paramakudi has filed a petition in the Madurai Bench of the High Court seeking to transfer the ongoing kidney theft case that took place in Namakkal district to CBI investigation. The petition was heard yesterday by Judges Anita Sumanth and Kumarappan at the Madurai Bench. During the hearing, the government counsel stated, "Three people have been arrested in connection with the kidney theft." The petitioner requested, "A copy of the first information report (FIR) of the kidney theft case should be provided." The government side responded that if necessary, they are ready to provide a copy of the FIR to the petitioner. The judges remarked, "There is no need to request a copy of the FIR in a public interest litigation." Subsequently, the judges adjourned the hearing to November 27 and reserved their orders.
Tanglish
English Madurai: Paramakkudiyai serntha Sadthiswaran, Namakkal Mavattathil nadaipetra siruneeraga thiruttu sambavam thodarbana vazhakkai CBI visaranaikku maarra kOri, uyarnithi manra Madurai amarvil manu thaakkal seithirunthaar. Indha manu neethipathigal Anitha Sumanth, Kumarappan amarvil netru visaranaikku vandhathu. Arasu vazhakkarinjar vaathidumpodhu, "Siruneeraga thiruttu thodarbhaaga 3 per kaithu seyyappattullanar" enraar. Manudhaarar tharappil, "Siruneeraga thiruttu vazhakin mudhal thagaval arikkai nagal vazhanga venndum" endru valiyuruththappattadhu. Adharku arasu tharappil, thevaippattal manudhaararukku mudhal thagaval arikkai nagal vazhangath thayar endru therivikkappattadhu. Adharku neethipathigal, "Podhunala vazhakkil mudhal thagaval arikkai nagal kOra venriya avasiyam illai" enranar. Pinnar, visaranaiai Nov. 27-am thedhikku thallivaiththu neethipathigal uththaraviddanar. Tamil siruneeraga thiruttu vazhakkil 3 per kaithu: uyarnithi manrathil arasu thagaval Madurai: Paramakkudiyai serntha Sadthiswaran, Namakkal Mavattathil nadaipetra siruneeraga thiruttu sambavam thodarbana vazhakkai CBI visaranaikku maarra kOri, uyarnithi manra Madurai amarvil manu thaakkal seithirunthaar. Indha manu neethipathigal Anitha Sumanth, Kumarappan amarvil netru visaranaikku vandhathu. Arasu vazhakkarinjar vaathidumpodhu, "Siruneeraga thiruttu thodarbhaaga 3 per kaithu seyyappattullanar" enraar. Manudhaarar tharappil, "Siruneeraga thiruttu vazhakin
Tamil
English
மதுரை: பரமக்குடியை சேர்ந்த சத்தீஸ்வரன், நாமக்கல் மாவட்டத்தில் நடைபெற்ற சிறுநீரக திருட்டு சம்பவம் தொடர்பான வழக்கை சிபிஐ விசாரணைக்கு மாற்றக் கோரி, உயர் நீதிமன்ற மதுரை அமர்வில் மனு தாக்கல் செய்திருந்தார். இந்த மனு நீதிபதிகள் அனிதா சுமந்த், குமரப்பன் அமர்வில் நேற்று விசாரணைக்கு வந்தது. அரசு வழக்கறிஞர் வாதிடும்போது, “சிறுநீரக திருட்டு தொடர்பாக 3 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்” என்றார். மனுதாரர் தரப்பில், “சிறுநீரக திருட்டு வழக்கின் முதல் தகவல் அறிக்கை நகல் வழங்க வேண்டும்” என்று வலியுறுத்தப்பட்டது. அதற்கு அரசுத் தரப்பில், தேவைப்பட்டால் மனுதாரருக்கு முதல் தகவல் அறிக்கை நகல் வழங்கத் தயார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது.
அதற்கு நீதிபதிகள், “பொதுநல வழக்கில் முதல் தகவல் அறிக்கை நகல் கோர வேண்டிய அவசியம் இல்லை” என்றனர். பின்னர், விசாரணையை நவ. 27-ம் தேதிக்கு தள்ளிவைத்து நீதிபதிகள் உத்தரவிட்டனர்.
Tamil
சிறுநீரக திருட்டு வழக்கில் 3 பேர் கைது: உயர் நீதிமன்றத்தில் அரசு தகவல்
மதுரை: பரமக்குடியை சேர்ந்த சத்தீஸ்வரன், நாமக்கல் மாவட்டத்தில் நடைபெற்ற சிறுநீரக திருட்டு சம்பவம் தொடர்பான வழக்கை சிபிஐ விசாரணைக்கு மாற்றக் கோரி, உயர் நீதிமன்ற மதுரை அமர்வில் மனு தாக்கல் செய்திருந்தார். இந்த மனு நீதிபதிகள் அனிதா சுமந்த், குமரப்பன் அமர்வில் நேற்று விசாரணைக்கு வந்தது. அரசு வழக்கறிஞர் வாதிடும்போது, “சிறுநீரக திருட்டு தொடர்பாக 3 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்” என்றார்.
மனுதாரர் தரப்பில், “சிறுநீரக திருட்டு வழக்கின் முதல் தகவல் அறிக்கை நகல் வழங்க வேண்டும்” என்று வலியுறுத்தப்பட்டது. அதற்கு அரசுத் தரப்பில், தேவைப்பட்டால் மனுதாரருக்கு முதல் தகவல் அறிக்கை நகல் வழங்கத் தயார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு நீதிபதிகள், “பொதுநல வழக்கில் முதல் தகவல் அறிக்கை நகல் கோர வேண்டிய அவசியம் இல்லை” என்றனர். பின்னர், விசாரணையை நவ. 27-ம் தேதிக்கு தள்ளிவைத்து நீதிபதிகள் உத்தரவிட்டனர்.
Click the link above to read the full article on the original website.