English
In the appointment of syndicate members to a traditional university in the capital city, it seems that a conflict is about to erupt within the temple party. In this matter, the two-letter honorable faction is stubbornly insisting on their stance. The minister in charge of the department recommended the 'Geetha' woman he wanted for the syndicate. However, the minister's aide from the two-letter faction on the banks of the Cauvery has stated as a condition, "Only the person the sir says should be appointed to that position." Because of this, the junior honorable person responsible for the department has given up, saying he cannot do anything against 'that sir,' who holds the primary position in the organization.
Tanglish
English thalainegaril ulla paarampariya palkalaik kazhagam ondruukku sindikeet uruppinargalai niyamanam seivadil aalayak katchikkul adithadiye nigazhndhu vidum polirukkiradhu. Indha vivakaarathil, chinnavar tharappu solliyum vidaappidiyaga irukkiradham andha rendezhuthu maanbumigu tharappu. Sindikeettukku thurai saarntha amaichar aanavar thanakku vendappatta ‘Geethap’ penmaniyai sibaarisu seidhaaraam. Aanaal, “andha idaththukku ayyaa sonna aalaitthaan podavendum” ena Kaavirik karaiyilirundhu rendezhuthu amaicharin kaariyatharisi kandishanaagach sollivittaraam. Idhanaal, kazhagathil mudhanmaiyaai irukkum ‘andha ayyaa’vai ethirthu thannal edhuvum seiyamudiyadhu endru kaiviritthuvittaraam thuraikku poruppaanavaraai irukkum junior maanbumigu. Tamil sindikeet niyamanamum, aalayak katchi adithadiyum | ulkuthu ulavaali thalainegaril ulla paarampariya palkalaik kazhagam ondruukku sindikeet uruppinargalai niyamanam seivadil aalayak katchikkul adithadiye nigazhndhu vidum polirukkiradhu. Indha vivakaarathil, chinnavar tharappu solliyum vidaappidiyaga irukkiradham andha rendezhuthu maanbumigu tharappu. Sindikeettukku thurai saarntha amaichar aanavar thanakku vendappatta ‘Geethap’ penmaniyai sibaarisu seidhaaraam. Aanaal, “andha idaththukku ayyaa sonna aalaitthaan podavendum” ena Kaavirik karaiyilirundhu rendezhuthu amaicharin kaariyatharisi kandishanaagach sollivittaraam. Idhanaal, kazhagathil mudhanmaiyaai irukkum ‘andha ayyaa’vai ethirthu thann
Tamil
English
தலைநகரில் உள்ள பாரம்பரிய பல்கலைக் கழகம் ஒன்றுக்கு சிண்டிகேட் உறுப்பினர்களை நியமனம் செய்வதில் ஆலயக் கட்சிக்குள் அடிதடியே நிகழ்ந்து விடும் போலிருக்கிறது. இந்த விவகாரத்தில், சின்னவர் தரப்பு சொல்லியும் விடாப்பிடியாக இருக்கிறதாம் அந்த ரெண்டெழுத்து மாண்புமிகு தரப்பு. சிண்டிகேட்டுக்கு துறை சார்ந்த அமைச்சரானவர் தனக்கு வேண்டப்பட்ட ‘கீதப்’ பெண்மணியை சிபாரிசு செய்தாராம். ஆனால், “அந்த இடத்துக்கு அய்யா சொன்ன ஆளைத்தான் போடவேண்டும்” என காவிரிக் கரையிலிருந்து ரெண்டெழுத்து அமைச்சரின் காரியதரிசி கண்டிஷனாகச் சொல்லிவிட்டாராம். இதனால்,
கழகத்தில் முதன்மையாய் இருக்கும் ‘அந்த அய்யா’வை எதிர்த்து தன்னால் எதுவும் செய்யமுடியாது என்று கைவிரித்துவிட்டாராம் துறைக்கு பொறுப்பானவராய் இருக்கும் ஜுனியர் மாண்புமிகு.
Tamil
சிண்டிகேட் நியமனமும், ஆலயக் கட்சி அடிதடியும் | உள்குத்து உளவாளி
தலைநகரில் உள்ள பாரம்பரிய பல்கலைக் கழகம் ஒன்றுக்கு சிண்டிகேட் உறுப்பினர்களை நியமனம் செய்வதில் ஆலயக் கட்சிக்குள் அடிதடியே நிகழ்ந்து விடும் போலிருக்கிறது. இந்த விவகாரத்தில், சின்னவர் தரப்பு சொல்லியும் விடாப்பிடியாக இருக்கிறதாம் அந்த ரெண்டெழுத்து மாண்புமிகு தரப்பு.
சிண்டிகேட்டுக்கு துறை சார்ந்த அமைச்சரானவர் தனக்கு வேண்டப்பட்ட ‘கீதப்’ பெண்மணியை சிபாரிசு செய்தாராம். ஆனால், “அந்த இடத்துக்கு அய்யா சொன்ன ஆளைத்தான் போடவேண்டும்” என காவிரிக் கரையிலிருந்து ரெண்டெழுத்து அமைச்சரின் காரியதரிசி கண்டிஷனாகச் சொல்லிவிட்டாராம். இதனால், கழகத்தில் முதன்மையாய் இருக்கும் ‘அந்த அய்யா’வை எதிர்த்து தன்னால் எதுவும் செய்யமுடியாது என்று கைவிரித்துவிட்டாராம் துறைக்கு பொறுப்பானவராய் இருக்கும் ஜுனியர் மாண்புமிகு.
Click the link above to read the full article on the original website.
