English
Bilaspur: The death toll has risen to 11 in the accident where a passenger train collided with a stationary goods train near Bilaspur railway station in Chhattisgarh. Yesterday (November 4) at around 4 PM, a MEMU passenger train traveling from Kevra near Korba district to Bilaspur collided violently with the stationary goods train. According to a statement released by the railways, the number of fatalities has increased to 11, and 20 people have been injured. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
English Pilaspur: Satthiskaril ulla Pilaspur rayil nilaiyam aruge nindru kondirundha sarakku rayil meethu, payanigal rayil modhiya vipaththil uyirilandhavargalin ennikkai 11 aaga uyarnthulladhu. Netru (November 4) maalai 4 maniyalavil MEMU payanigal rayil Korba mavaattaththirku arugilulla Kevravilirundhu Pilaspurukku sendru kondirundhapodhu, nindru kondirundha sarakku rayil meethu bayangaramaaga modhiyadhu. Indha vipaththil uyirilandhor ennikkai 11 aaga adhikariththulladhum, 20 per kaayamadaindhullanar endrum railway veliyittulla arikkaiyil therivikkappattulladhu. Tamil Satthiskar rayil vipathu: bali ennikkai 11 aaga adhikarippu Pilaspur: Satthiskaril ulla Pilaspur rayil nilaiyam aruge nindru kondirundha sarakku rayil meethu, payanigal rayil modhiya vipaththil uyirilandhavargalin ennikkai 11 aaga uyarnthulladhu. Netru (November 4) maalai 4 maniyalavil MEMU payanigal rayil Korba mavaattaththirku arugilulla Kevravilirundhu Pilaspurukku sendru kondirundhapodhu, nindru kondirundha sarakku rayil meethu bayangaramaaga modhiyadhu. Indha vipaththil uyirilandhor ennikkai 11 aaga adhikariththulladhum, 20 per kaayamadaindhullanar endrum railway veliyittulla arikkaiyil therivikkappattulladhu. Mooladhalam: Hindu Tamil Thisai : News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Tamizhaal inaivom Click the link above to read the full article on the original website.
Tamil
English
பிலாஸ்பூர்: சத்தீஸ்கரில் உள்ள பிலாஸ்பூர் ரயில் நிலையம் அருகே நின்று கொண்டிருந்த சரக்கு ரயில் மீது, பயணிகள் ரயில் மோதிய விபத்தில் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 11 ஆக உயர்ந்துள்ளது. நேற்று (நவம்பர் 4) மாலை 4 மணியளவில் மெமு பயணிகள் ரயில் கோர்பா மாவட்டத்திற்கு அருகிலுள்ள கெவ்ராவிலிருந்து பிலாஸ்பூருக்குச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, நின்று கொண்டிருந்த சரக்கு ரயில் மீது பயங்கரமாக மோதியது. இந்த விபத்தில் உயிரிழந்தோர் எண்ணிக்கை 11 ஆக அதிகரித்துள்ளதாகவும், 20 பேர் காயமடைந்துள்ளனர் என்றும் ரயில்வே வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Tamil
சத்தீஸ்கர் ரயில் விபத்து: பலி எண்ணிக்கை 11 ஆக அதிகரிப்பு
பிலாஸ்பூர்: சத்தீஸ்கரில் உள்ள பிலாஸ்பூர் ரயில் நிலையம் அருகே நின்று கொண்டிருந்த சரக்கு ரயில் மீது, பயணிகள் ரயில் மோதிய விபத்தில் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 11 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
நேற்று (நவம்பர் 4) மாலை 4 மணியளவில் மெமு பயணிகள் ரயில் கோர்பா மாவட்டத்திற்கு அருகிலுள்ள கெவ்ராவிலிருந்து பிலாஸ்பூருக்குச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, நின்று கொண்டிருந்த சரக்கு ரயில் மீது பயங்கரமாக மோதியது. இந்த விபத்தில் உயிரிழந்தோர் எண்ணிக்கை 11 ஆக அதிகரித்துள்ளதாகவும், 20 பேர் காயமடைந்துள்ளனர் என்றும் ரயில்வே வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Click the link above to read the full article on the original website.
