English
The U.S.-Israel war against Iran completes 100 days today.
This war, which U.S. President Donald Trump predicted would "end very quickly," has turned the Middle East into a bloodbath, shaken the global economy, and dragged on as an endless tragedy. Although a ceasefire was agreed on April 8, the Strait of Hormuz remains blocked, attacks continue from time to time, and peace talks keep ending in failure.
The cruel irony of this war is that, rather than Iran, which was initially targeted, it has claimed more lives in Lebanon. In the first 100 days, at least 7,000 people have been killed. Statistics show that 3,593 people were killed in Lebanon, 3,468 in Iran, and 29 in Gulf countries. In addition, 26 Israelis and 13 American soldiers have died in Iranian attacks.
On one hand, there are the deaths; on the other, the anguish of displacement is wrenching hearts. More than one million Lebanese people have been forced to leave their homes because of Israel’s relentless attacks.
"This is a deliberate collective punishment that destroys our villages and towns and turns people into refugees," says Lebanese Prime Minister Nawaf Salam with anguish.
Israel has occupied one-fifth of Lebanon, that is, about 2,000 square kilometers of land. Israeli forces, having advanced deeper into Lebanon than at any time in the past 25 years, have reached the outskirts of the southern city of Nabatieh.
In just the first two weeks of the war, around three million Iranians were displaced by the US-Israeli attacks.
The impact of the war has not stopped at the battlefield. Through the Strait of Hormuz, which serves as the lifeline of the global economy, 100 ships traveled every day before the war. But over the past three months, only an average of 7 ships a day have passed through. It is noteworthy that one-fifth of global oil and gas trade took place through this route.
This shutdown has caused a major shock in global energy markets. The International Energy Agency (IEA) describes it as the "largest energy shock in recorded history." Before the war, Brent crude oil was priced at $70 per barrel; now it has nearly doubled and remains at $100. At one point, it touched $120.
As a result, according to Al Jazeera’s survey, petrol prices have risen sharply in at least 146 countries around the world. The impact is greatest in Asian countries that depend on Gulf oil. In Myanmar, petrol prices have increased by 90%. In Nigeria by 50%, and in Peru by 40%, the rising cost of living is tormenting people.
The rise in oil prices does not end with petrol. Oil is a raw material for thousands of everyday products, from plastic bottles to laundry soap. Moreover, fertilizers essential for agriculture are made from natural gas. As a result, food prices have also shot up at rocket speed, becoming a threat to global food security.
Markets and collapsed negotiations
When the war began, global stock markets fell sharply. The United States’ S&P 500 index dropped by 9.1%. European and Asian markets were hit even harder. At the same time, due to the surge in artificial intelligence (AI) technology, some U.S. indices such as the Nasdaq and the S&P 500 have reached new highs even amid the war.
Allegations have emerged that President Trump’s posts on the social media platform “Truth Social” triggered billions of dollars in fluctuations in oil prices, and that this may have led to market manipulation. “U.S. regulatory authorities are investigating suspicious market movements before and after Trump’s announcements,” says Hadi Kahalzadeh of the Quincy Institute.
All efforts to end the war have ended in failure. Talks held in Pakistan on April 11-12 collapsed after reaching an impasse over the nuclear issue. Trump, who dismissed Iran’s alternative plan as “trash,” announced that the United States would impose sanctions on Iranian ships.
“Trump never wants a full, comprehensive agreement. He would rather write ten points on a piece of paper and sign it. The Iranians know very well that such an agreement would not last. That is why they are not prepared to trust the United States,” says Omar Rahman, an analyst at the Middle East Council.
After 100 days, with thousands of lives lost, hundreds of thousands displaced, and the global economy thrown into turmoil, the only question left is: is this the “quick war” Trump had promised? The impact of the war has also affected his influence; as of June 2, one poll says Trump’s approval rating has fallen to 40.3%.
Tanglish
Iraan meethana Amerikka-Israel por thodangi indrudan 100 naatkal niraivadaigindrana.
"Miga viraivaaga mudindhuvidum" endru Amerikka adhipar Donald Trump aaroodam kooriya indhaப் por, mathiya kizhakkai rathaklariyaakki, ulaga porulaadhaarathai aattam kaana vaithu, mudivillaadha oru thuyaramaaga neendukondirukkiradhu. April 8 anru pornirutham oppukkollappatta podhilum, Hormuz jalasandhi mudangiye kidakkiradhu, avvapodhu thaakkudhalgal thodarkindrana, amaidhi pechuvaarthaigal meendum meendum tholviyileye mudigindrana.
Indhap porin kodooramaana muran ennavendraal, adhu mudhalil ilakku vaikkappatta Eeraanai vida, Lebanaanildhaan adhiga uyirgalai parithirukkiradhu. Mudhal 100 naatkalil kuraindhadhu 7,000 per kollappattullanar. Lebanaanil 3,593 perum, Eeraanil 3,468 perum, valaikuda naadugalil 29 perum kollappattadhaaga pullivivarangal therivikkindrana. Melum, Eeraaniya thaakkudhalgalil 26 Israeliyarum 13 Amerikka veerargalum uyirizhandhullanar.
uyirizhappugal orupuram endraal, idappeyrvugalin avalam marupuram nenjai ulukkugiradhu. israelin idaividaadha thaakkudhalgalal paththu latchaththirkum adhigamaana lebanan makkal thangal veedugalai vittu veliyeeriyullanar.
"idhu engal giramangalaiyum nagarangalaiyum azhiththu, makkalai agadhigalakkum oru thittamitta koottuth thandanai" endru lebanan pradhamar navaaf salaam vedhanaiyudan kurippidugiraar.
lebananin aindhil oru pagudhiyai, adhaavadhu sumaar 2,000 sadhura kiloomeettar nilapparappai isrel aakkiramiththulladhu. 25 aandugalil illaadha alavukku lebananukkul aazhamaaga munneriyulladhu isreliyap padaigal, thearkkil ulla nabadheeh nagarin puranagarp pagudhiyai adaindhullana.
Porin mudhal irandu vaarangalil mattum, Amerikka-Israel thaakkudhalgalal sumaar muppadhu latcham Iraniyargal idampeyarnthanar.
Porin thaakkam porkalaththodu nirkavillai. Ulaga porulaadhaaraththin uyirnaadiyaaga vilangum Haarmus jalsandhi vazhiyaaga, porukku munbu dhinamum 100 kappalgal payaniththana. Aanaal kadandha moondru maadhangalil, sarasariyaaga oru naalaikku verum 7 kappalgal mattume kadandhu sendrullana. Ulagaalaviya enney matrum erivaayu varththagaththil aindhil oru pangu indha vazhiyaagave nadandhadhu enbadhu kurippidaththakkadhu.
intha mudakkam, ulagaalaviya erisakthi sandhaigalil oru perum athirvalaiyai erpaduththiyullathu. Sarvadesa erisakthi niruvanam (IEA) ithai "padhivuseyyappatta varalatril migapperiya erisakthi athirchi" endru varnikkirathu. Porukku munbu peepai 70 daalaraaga irundha brent kacha enneyin vilai, ippothu kittathatta irumadangagi 100 daalar endra nilaiyil needikkirathu. Oru kattathil athu 120 daalarai thottathu.
Ithan vilaivaaga, Al Jazeeraavin kanakkeduppinpadi, ulagil kuraindhathu 146 naadugalil petrol vilai kadumaiyaaga uyarndhullathu. Valaikudaa enneyyai saarndhirukkum Aasiya naadugalil ithan thaakkam miga adhigam. Miyanmaril petrol vilai 90% adhigariththullathu. Nigeriaavil 50%, Peruvil 40% ena vilaivaasi uyarvu makkalai vaatti vathaikkirathu.
Enney vilai uyarvu enbathu petroludan mudindhuviduvadhillai. Plastick paattilgal mudhal salavai soapu varai aayirakkanakkaana andrada porutkalin moolapporulaaga enney ulladhu. Melum, vivasaayathirkku aththiyavasiyamaana urangal iyarkai erivaayuvilirundhe thayaarikkappadugindrana. Idhanaal unavu porutkalin vilaiyum rocket vegaththil uyarndhu, ulagaalaaviya unavu paadhugaappukku achchuruthalaaga maariyulladhu.
Sandhaigalum sarindha pechchuvaarththaigalum
Por thodangiyathum ulagap panguch sandhaigal kadumaiyaagach sarindhana. Amerikkaavin S&P 500 kuriyidu 9.1% veezhchiyadaindhadhu. Iyroppiya matrum Aasiya sandhaigal innum mosamaagap paadhikkappattana. Adhesamayam, seyrkai nunnaRivu (AI) thozhilnutpathil yerpatta ezhuchchi kaaranamaaga, Naasdaak matrum S&P 500 pondra sila Amerikkaak kuriyidugal porukku mathiyilum pudhiya uchchangalai ettiyullana.
Adhipar Trampin ‘Truth Social’ samuga oodagap padhivugal, enney vilaiyil pala billion dollar yetra irakkangalai thoondiyadhagavum, idhu sandhai muraikedugalukku vazhivakuthirukkalam endrum kutrachaattugal ezhundhullana. "Tramp arivippugalukku munnum pinnum nadakkum sandhegathirkidamana sandhai nigarvugal kurithu amerikka ozhungumurai aanaiyangal visaarithu varuvadhaaga" Quincey Institute-ai serndha Hadi Kahalsade koorugirar.
porai mudivukkuk konduvarum muyarchigal anaiththum tholviyileye mudindhullana. Epral 11-12 thedikalil Pakistanil nadandha pechchuvaarthai, anuchakthi vivagaaraththil muttukkattai yerpattu sarindhadhu. Iranin maatruth thittaththai "kuppai" endru niragariththa Trump, Amerika Iraniya kappalgalukkuth thadai vidhippadhaaga ariviththaar.
"Trump orupodhum muzhumaiyaana, virivaana oppandhaththai virumbuvadhillai. Avar oru thundu kaagidhaththil paththu pulligalai ezhudhi kaiyezhuththida virumbugiraar. Appadippatta oppandham needikkaadhu enbadhai Iraniyargal nangu arivaargal. Adhanaal avargal Amerikaavai nambath thayaraaga illai," engiraar maththiya kizhakku councilin aayvaalar Umar Rahman.
100 naatkalukkup piragu, aayirakkanakkaana uyirgal paliyaagi, latchakkanakkaanor agathigalaagi, ulagap porulaadharam nilakulainthu nirkumpodhu, Tramp uruthiyalitha ‘viraivana por’ idhuthaana endra kelvi mattume enjiyulladhu. Porin thaakkam avarudaiya selvakkaalaiyum paadhiththulladhu; Joon 2 nilavarappadi, Trampin makkal aadharavu 40.3% aaga sarindhulladhu enkiradhu oru karuththukkanippu mudivu.!
Tamil
ஈரான் மீதான அமெரிக்க-இஸ்ரேல் போர் தொடங்கி இன்றுடன் 100 நாட்கள் நிறைவடைகின்றன.
“மிக விரைவாக முடிந்துவிடும்” என்று அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் ட்ரம்ப் ஆரூடம் கூறிய இந்தப் போர், மத்திய கிழக்கை ரத்தக்களரியாக்கி, உலகப் பொருளாதாரத்தை ஆட்டம் காண வைத்து, முடிவில்லாத ஒரு துயரமாக நீண்டுகொண்டிருக்கிறது. ஏப்ரல் 8 அன்று போர்நிறுத்தம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட போதிலும், ஹார்முஸ் ஜலசந்தி முடங்கியே கிடக்கிறது, அவ்வப்போது தாக்குதல்கள் தொடர்கின்றன, அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் மீண்டும் மீண்டும் தோல்வியிலேயே முடிகின்றன.
இந்தப் போரின் கொடூரமான முரண் என்னவென்றால், அது முதலில் இலக்கு வைக்கப்பட்ட ஈரானை விட, லெபனானில்தான் அதிக உயிர்களைப் பறித்திருக்கிறது. முதல் 100 நாட்களில் குறைந்தது 7,000 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். லெபனானில் 3,593 பேரும், ஈரானில் 3,468 பேரும், வளைகுடா நாடுகளில் 29 பேரும் கொல்லப்பட்டதாக புள்ளிவிவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. மேலும், ஈரானிய தாக்குதல்களில் 26 இஸ்ரேலியர்களும் 13 அமெரிக்க வீரர்களும் உயிரிழந்துள்ளனர்.
உயிரிழப்புகள் ஒருபுறம் என்றால், இடப்பெயர்வுகளின் அவலம் மறுபுறம் நெஞ்சை உலுக்குகிறது. இஸ்ரேலின் இடைவிடாத தாக்குதல்களால் பத்து லட்சத்திற்கும் அதிகமான லெபனான் மக்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறியுள்ளனர்.
“இது எங்கள் கிராமங்களையும் நகரங்களையும் அழித்து, மக்களை அகதிகளாக்கும் ஒரு திட்டமிட்ட கூட்டுத் தண்டனை” என்று லெபனான் பிரதமர் நவாஃப் சலாம் வேதனையுடன் குறிப்பிடுகிறார்.
லெபனானின் ஐந்தில் ஒரு பகுதியை, அதாவது சுமார் 2,000 சதுர கிலோமீட்டர் நிலப்பரப்பை இஸ்ரேல் ஆக்கிரமித்துள்ளது. 25 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்கு லெபனானுக்குள் ஆழமாக முன்னேறியுள்ள இஸ்ரேலியப் படைகள், தெற்கில் உள்ள நபாதீஹ் நகரின் புறநகர்ப் பகுதியை அடைந்துள்ளன.
போரின் முதல் இரண்டு வாரங்களில் மட்டும், அமெரிக்க-இஸ்ரேல் தாக்குதல்களால் சுமார் முப்பது லட்சம் ஈரானியர்கள் இடம்பெயர்ந்தனர்.
போரின் தாக்கம் போர்க்களத்தோடு நிற்கவில்லை. உலகப் பொருளாதாரத்தின் உயிர்நாடியாக விளங்கும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி வழியாக, போருக்கு முன்பு தினமும் 100 கப்பல்கள் பயணித்தன. ஆனால் கடந்த மூன்று மாதங்களில், சராசரியாக ஒரு நாளைக்கு வெறும் 7 கப்பல்கள் மட்டுமே கடந்து சென்றுள்ளன. உலகளாவிய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு வர்த்தகத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு இந்த வழியாகவே நடந்தது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
இந்த முடக்கம், உலகளாவிய எரிசக்தி சந்தைகளில் ஒரு பெரும் அதிர்வலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. சர்வதேச எரிசக்தி நிறுவனம் (IEA) இதை “பதிவுசெய்யப்பட்ட வரலாற்றில் மிகப்பெரிய எரிசக்தி அதிர்ச்சி” என்று வர்ணிக்கிறது. போருக்கு முன்பு பீப்பாய் 70 டாலராக இருந்த பிரென்ட் கச்சா எண்ணெயின் விலை, இப்போது கிட்டத்தட்ட இருமடங்காகி 100 டாலர் என்ற நிலையில் நீடிக்கிறது. ஒரு கட்டத்தில் அது 120 டாலரைத் தொட்டது.
இதன் விளைவாக, அல் ஜசீராவின் கணக்கெடுப்பின்படி, உலகில் குறைந்தது 146 நாடுகளில் பெட்ரோல் விலை கடுமையாக உயர்ந்துள்ளது. வளைகுடா எண்ணெய்யைச் சார்ந்திருக்கும் ஆசிய நாடுகளில் இதன் தாக்கம் மிக அதிகம். மியான்மரில் பெட்ரோல் விலை 90% அதிகரித்துள்ளது. நைஜீரியாவில் 50%, பெருவில் 40% என விலைவாசி உயர்வு மக்களை வாட்டி வதைக்கிறது.
எண்ணெய் விலை உயர்வு என்பது பெட்ரோலுடன் முடிந்துவிடுவதில்லை. பிளாஸ்டிக் பாட்டில்கள் முதல் சலவை சோப்பு வரை ஆயிரக்கணக்கான அன்றாடப் பொருட்களின் மூலப்பொருளாக எண்ணெய் உள்ளது. மேலும், விவசாயத்திற்கு அத்தியாவசியமான உரங்கள் இயற்கை எரிவாயுவிலிருந்தே தயாரிக்கப்படுகின்றன. இதனால் உணவுப் பொருட்களின் விலையும் ராக்கெட் வேகத்தில் உயர்ந்து, உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக மாறியுள்ளது.
சந்தைகளும் சரிந்த பேச்சுவார்த்தைகளும்
போர் தொடங்கியதும் உலகப் பங்குச் சந்தைகள் கடுமையாகச் சரிந்தன. அமெரிக்காவின் எஸ்&பி 500 குறியீடு 9.1% வீழ்ச்சியடைந்தது. ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய சந்தைகள் இன்னும் மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டன. அதேசமயம், செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) தொழில்நுட்பத்தில் ஏற்பட்ட எழுச்சி காரணமாக, நாஸ்டாக் மற்றும் எஸ்&பி 500 போன்ற சில அமெரிக்கக் குறியீடுகள் போருக்கு மத்தியிலும் புதிய உச்சங்களை எட்டியுள்ளன.
அதிபர் ட்ரம்பின் ‘ட்ரூத் சோஷியல்’ சமூக ஊடகப் பதிவுகள், எண்ணெய் விலையில் பல பில்லியன் டாலர் ஏற்ற இறக்கங்களைத் தூண்டியதாகவும், இது சந்தை முறைகேடுகளுக்கு வழிவகுத்திருக்கலாம் என்றும் குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்துள்ளன. “ட்ரம்ப் அறிவிப்புகளுக்கு முன்னும் பின்னும் நடக்கும் சந்தேகத்திற்கிடமான சந்தை நகர்வுகள் குறித்து அமெரிக்க ஒழுங்குமுறை ஆணையங்கள் விசாரித்து வருவதாக” குயின்சி இன்ஸ்டிடியூட்டைச் சேர்ந்த ஹாடி கஹல்சாதே கூறுகிறார்.
போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் முயற்சிகள் அனைத்தும் தோல்வியிலேயே முடிந்துள்ளன. ஏப்ரல் 11-12 தேதிகளில் பாகிஸ்தானில் நடந்த பேச்சுவார்த்தை, அணுசக்தி விவகாரத்தில் முட்டுக்கட்டை ஏற்பட்டு சரிந்தது. ஈரானின் மாற்றுத் திட்டத்தை “குப்பை” என்று நிராகரித்த ட்ரம்ப், அமெரிக்கா ஈரானிய கப்பல்களுக்குத் தடை விதிப்பதாக அறிவித்தார்.
“ட்ரம்ப் ஒருபோதும் முழுமையான, விரிவான ஒப்பந்தத்தை விரும்புவதில்லை. அவர் ஒரு துண்டு காகிதத்தில் பத்து புள்ளிகளை எழுதி கையெழுத்திடவே விரும்புகிறார். அப்படிப்பட்ட ஒப்பந்தம் நீடிக்காது என்பதை ஈரானியர்கள் நன்கு அறிவார்கள். அதனால் அவர்கள் அமெரிக்காவை நம்பத் தயாராக இல்லை,” என்கிறார் மத்திய கிழக்கு கவுன்சிலின் ஆய்வாளர் உமர் ரஹ்மான்.
100 நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆயிரக்கணக்கான உயிர்கள் பலியாகி, லட்சக்கணக்கானோர் அகதிகளாகி, உலகப் பொருளாதாரம் நிலைகுலைந்து நிற்கும்போது, ட்ரம்ப் உறுதியளித்த ‘விரைவான போர்’ இதுதானா என்ற கேள்வி மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது. போரின் தாக்கம் அவரது செல்வாக்கையும் பாதித்துள்ளது; ஜூன் 2 நிலவரப்படி, டிரம்பின் மக்கள் ஆதரவு 40.3% ஆக சரிந்துள்ளது என்கிறது ஒரு கருத்துக்கணிப்பு முடிவு.!
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
