English
One day, Kalam was walking along the beach with his sister's husband, Ahmed Jalaluddin. At that moment, he looked up in amazement at the birds flying in the sky and asked, "How do these birds fly?" Jalaluddin replied, "Birds? Man has now started flying in airplanes. Your elder brother Samsudeen is a newspaper agent. Ask him and read the newspaper daily. If you go to Manickam's library, there are many books. If you read all of them, your knowledge will expand." From that day on, Kalam began to read not only academic subjects but also other materials. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Let's connect through Tamil. Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
Orunaal akkaavin kanavar Akamathu Jalaaludheenudan kadarkaraiyil nadandhukondirundhaar Kalaam. Appodhu vaanil paravaigal parandhukondirundathai aachariyathudan paarthavar, ‘Indhap paravaigal eppadip parakkinrana?’ endru kaettar. ‘Paravaigal enna, manithane ippodhu vimaanathil parakka aarambithuvittaan. Unga annan Samsudheen seydhiththaal mugavar. Avaaridam kaettu, dhinamum seydhiththaal padi. Namma Maanikkaththin noolagaththukku ponaal, niraiya puththakangal irukkum. Avatrai ellaam padiththaal un arivu virivaagum’ endraar Jalaaludheen. Anrilirundhu paadak kalvi allaadha piravatraiyum padikka aarambiththaar Kalaam. Mooladhalam: Hindu Tamil Thisai : News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: Tamizhaal inaivom Click the link above to read the full article on the original website.
Tamil
English
ஒருநாள் அக்காவின் கணவர் அகமது ஜலாலுதீனுடன் கடற்கரையில் நடந்துகொண்டிருந்தார் கலாம். அப்போது வானில் பறவைகள் பறந்துகொண்டிருந்ததை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தவர், ‘இந்தப் பறவைகள் எப்படிப் பறக்கின்றன?’ என்று கேட்டார். ‘பறவைகள் என்ன, மனிதனே இப்போது விமானத்தில் பறக்க ஆரம்பித்துவிட்டான். உங்க அண்ணன் சம்சுதீன் செய்தித்தாள் முகவர். அவரிடம் கேட்டு, தினமும் செய்தித்தாள் படி. நம்ம மாணிக்கத்தின் நூலகத்துக்குப் போனால், நிறைய புத்தகங்கள் இருக்கும். அவற்றை எல்லாம் படித்தால் உன் அறிவு விரிவாகும்’ என்றார் ஜலாலுதீன். அன்றிலிருந்து பாடக் கல்வி அல்லாத பிறவற்றையும் படிக்க ஆரம்பித்தார் கலாம்.
Tamil
அப்துல் கலாமின் வாசிக்கும் ஆர்வமும் வழிகாட்டியும்!
ஒருநாள் அக்காவின் கணவர் அகமது ஜலாலுதீனுடன் கடற்கரையில் நடந்துகொண்டிருந்தார் கலாம். அப்போது வானில் பறவைகள் பறந்துகொண்டிருந்ததை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தவர், ‘இந்தப் பறவைகள் எப்படிப் பறக்கின்றன?’ என்று கேட்டார். ‘பறவைகள் என்ன, மனிதனே இப்போது விமானத்தில் பறக்க ஆரம்பித்துவிட்டான்.
உங்க அண்ணன் சம்சுதீன் செய்தித்தாள் முகவர். அவரிடம் கேட்டு, தினமும் செய்தித்தாள் படி. நம்ம மாணிக்கத்தின் நூலகத்துக்குப் போனால், நிறைய புத்தகங்கள் இருக்கும். அவற்றை எல்லாம் படித்தால் உன் அறிவு விரிவாகும்’ என்றார் ஜலாலுதீன். அன்றிலிருந்து பாடக் கல்வி அல்லாத பிறவற்றையும் படிக்க ஆரம்பித்தார் கலாம்.
Click the link above to read the full article on the original website.
